Publicidad
Aparte del escaneo después de la palabra de activa-
ción, no se realiza ninguna grabación ni transmisión
de lo hablado en el vehículo.
El manejo por voz inicia cuando el infotainment re-
conoce la palabra de activación → pág. 247.
Conectar y desconectar la palabra de activación
1.
En
pulse
MENU
o
finaliz. manejo por voz
Palabra de activación
Cuando la palabra de activación está desco-
nectada, no se puede activar el infotainment
por medio de la palabra de activación. El manejo por
voz sigue estando disponible por medio de la tecla
en el volante multifunción o en el botón de fun-
ción
en el infotainment.
VOICE
La disponibilidad depende del país y del equipamien-
to.
Palabra de activación en los idiomas del país
Здравей Volkswagen
Olá Volkswagen
Bonjour Volkswagen
Ahoj Volkswagen
Hallo Volkswagen
Hej Volkswagen
Hola Volkswagen
Salut Volkswagen
Hei Volkswagen
Hello Volkswagen
Γεια σου Volkswagen
Ciao Volkswagen
こんにちは Volkswagen
Hola Volkswagen
Hallo Volkswagen
Hallo Volkswagen
Olá Volkswagen
Cześć Volkswagen
안녕하세요 Volkswagen
Привет Volkswagen
Manejo por voz
Tono inicio/
.
Palabra de activación en los idiomas del país
Hej Volkswagen
Merhaba Volkswagen
Hello Volkswagen
Comandos
Para que el manejo por voz reconozca los comandos
de forma fiable, tenga en cuenta los consejos para
que los comandos funcionen correctamente.
Consejos para que los comandos funcionen correc-
tamente
✓ Pronuncie de forma clara. Los comandos confu-
sos no se reconocen.
✓ Hable con un tono de voz normal. Hable un poco
más alto si circula a gran velocidad.
✓ Evite ruidos del exterior. Las ventanillas y puer-
tas abiertas pueden interferir en el manejo por
voz.
✓ Evite otro tipo de ruidos secundarios, como por
ejemplo conversaciones en el vehículo.
✓ No dirija la corriente de aire de los difusores ha-
cia el micrófono o el revestimiento interior del
techo.
✓ No utilice un acento muy marcado o dialectal.
✓ No haga pausas prolongadas.
En función del contenido de la agenda y para
garantizar un reconocimiento fiable de los
nombres de la agenda, puede que sea útil cambiar el
orden del nombre y apellido del contacto en cues-
tión.
Iniciar y finalizar el manejo por voz
Tenga en cuenta
y
En función del equipamiento puede iniciar el manejo
por voz de diferentes maneras.
El manejo por voz está activo y reconoce
las palabras pronunciadas.
Iniciar el manejo por voz
— Activación del manejo por voz: diga la palabra que
activa el manejo por voz. Tenga en cuenta el idio-
ma de las palabras de activación → pág. 246.
— Volante multifunción: pulse la tecla del manejo
por voz
→ pág. 12.
— Infotainment: pulse
VOICE
Manejo por voz
de la página 233.
.
247
Publicidad
