aptus Heli-FX Instrucciones De Uso página 2

en: Read all Instructions carefully. Failure to properly follow the instructions, contraindications,
warnings and precautions may lead to serious surgical consequences or injury to the patient.
cs: Pozorně si přečtěte všechny pokyny. Nedodržování pokynů, kontraindikací, výstrah
a bezpečnostních opatření může způsobit závažné chirurgické následky nebo poranění pacienta.
nl: Lees alle instructies zorgvuldig. Als de instructies, contra-indicaties, waarschuwingen
en voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen, kan dit ernstige consequenties voor
de operatie of letsel aan de patiënt tot gevolg hebben.
fr: Lire attentivement toutes les instructions. Le non-respect des instructions, contre-indications,
avertissements et précautions peut avoir des conséquences chirurgicales graves ou blesser
le patient.
de: Alle Anweisungen aufmerksam durchlesen. Bei nicht ordnungsgemäßer Befolgung
der Anweisungen, Kontraindikationen, Warn- und Vorsichtshinweise kann es zu ernsten
chirurgischen Konsequenzen oder zur Verletzung des Patienten kommen.
el: Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες. Εάν δεν ακολουθήσετε σωστά τις οδηγίες,
τις αντενδείξεις, τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις, ενδέχεται να προκληθούν
σοβαρές χειρουργικές συνέπειες ή τραυματισμός του ασθενούς.
it: Leggere attentamente tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni, delle
controindicazioni, delle avvertenze e delle precauzioni può avere gravi conseguenze
chirurgiche o causare lesioni al paziente.
sk: Pozorne si prečítajte všetky pokyny. Riadne nedodržanie pokynov, kontraindikácií,
varovaní a bezpečnostných opatrení môže viesť k vážnym chirurgickým dôsledkom alebo
zraneniu pacienta.
es: Lea todas las instrucciones detenidamente. El incumplimiento de las instrucciones,
contraindicaciones, advertencias y precauciones podría ocasionar graves consecuencias
quirúrgicas o lesiones al paciente.
sv: Läs noga igenom alla anvisningar. Underlåtenhet att följa anvisningarna korrekt eller
iaktta varningarna, kontraindikationerna och försiktighetsåtgärderna kan medföra allvarliga
kirurgiska konsekvenser eller patientskador.