ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales página 128

Fig. 66
Fig. 67
128
ITALIANO
Per modello Lamborghini R110 Model Lamborghini R110 clam-
staffaggio ("Fig. 67") e per mo- ping ("Fig. 67") and Model New
dello new Holland T 5070 ("Fig. Holland T 5070 ("Fig. 66") . Con-
66").Rivolgersi alla ditta Co- tact the Manufacturer
struttrice.
5.6.3 PTO Shaft mounting
5.6.3 Montaggio dell'albero
cardanico
The assembly and disassembly of the
cardan shaft must always be done with
PERICOLO
the tractor off.
Il montaggio e lo smontaggio dell'albe-
ro cardanico deve essere sempre fatto
a trattore spento.
The machine hooked to the tractor, can
only be controlled with drive shaft com-
ATTENZIONE
plete protections.
La macchina agganciata alla trattrice,
può essere comandata solo con albero
To stop the rotation of the protections
cardanico completo delle protezioni.
with the special chains. Read the in-
struction manual of the PTO shaft.
Bloccare la rotazione delle protezioni
con le apposite catenelle. Leggere il ma-
To exclusively use a tree marked carda-
nuale di istruzioni dell'albero cardanico.
nico "CE", equipped of protections and
chains of block.
Utilizzare esclusivamente un albero
cardanico marcato «CE», corredato di
protezioni e catenelle di bloccaggio.
ENGLISH
DANGER
ATTENTION