Manutención Programada Cortanieve - ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales

FRANÇAIS
6.6.2 Chaque 8 heures de travail 6.6.2
/ 1 jours
Mitarbeiter erforderlich: 1
Qualifikation: Betreiber
Personnel requis: 1
Zustand der Maschine: in Sichereit
Qualification: operateur
• Fett ISO XM2 in der Schmierer zu sprit-
Etat de la machine: en securité
• Injecter de la graisse ISO XM2 dans les
• Die Stifte des Zylinder mit Fett Typ ISO
engraisseurs.
• Lubrifier avec graisse type ISO XM2 les
• zu ürberprüfen, dass es keine Öllecks
axes du verin.
• Vérifiez qu'il n'y ai pas de fuites d'huile.
6.7
6.7 ENTRETIEN PROGRAMMÉ
LAMIER
6.7.1 Apres les premieres 8
heures de travail
6.7.1
Personnel requis: 1
Qualification: operateur
Etat de la machine: en securité
Mitarbeiter erforderlich: 1
• Controle du serrage de tout les boulons
Qualifikation: Betreiber
de la machine.
Zustand der Maschine: in Sichereit
• Kontrolle Festen Sitz aller Schrauben
6.7.2 Chaque 8 heures de travail
/ 1 jours
6.7.2
Personnel requis: 1
Qualification: operateur Mitarbeiter erforderlich: 1
Etat de la machine: en securité Qualifikation: Betreiber
• Engraisser et mettre de l'huile. Zustand der Maschine: in Sichereit
• Schmieren und ölen.
6.8 ENTRETIEN PROGRAMMÉ
6.8 PLANMÄSSIGE WARTUNG
FRAISE À NEIGE
6.8.1 Apres les premieres 8
6.8.1
heures de travail
Personnel requis: 1
Qualification: operateur Mitarbeiter erforderlich: 1
• Controle du serrage de tout les boulons Qualifikation: Betreiber
de la machine. • Kontrolle Festen Sitz aller Schrauben
• Engraisser les parties en mouvement.
• Die beweglichen Teile.
DEUTSCH
Je 8 Arbeitstunden / 1 Tage 6.6.2 Cada 8 horas de trabajo /
Personal requerido: 1
Titulo: operador
Estado de la maquina: en seguridad
zen.
• Engrasar con grasa ISO XM2 en los en-
grasadores.
XM2 schmieren.
• Lubricar con grasa tipo ISO XM2 los per-
nos del cilindro.
gibt.
• Averiguar no sean perdidas de aceite.
PLANMÄSSIGE
6.7 MANUTENCIÓN
WARTUNG FÜR
CHEIBENHECKENSCHERE
HOLZ
6.7.1 Después de los estrenos 8
Nach die erste 8 Arbeit
Stunden
Personal requerido: 1
Titulo: operador
Estado de la maquina: en seguridad
• Control del cierre de todos los pernos de
la máquina.
der Maschine.
6.7.2 Cada 8 horas de trabajo /
Je 8 Arbeitstunden / 1 Tage
Personal requerido: 1
Titulo: operador
Estado de la maquina: en seguridad
• Engrasar y lubricar.
6.8 MANUTENCIÓN
FÜR SCHNEEFRÄSE
Nach die erste 8 Arbeit
6.8.1 Después de los estrenos 8
Stunden
Personal requerido: 1
Titulo: operador
• Control del cierre de todos los pernos de
der Maschine.
la máquina.
• Engrasar las partes de movida.
ESPAÑOL
1 dia
PROGRAMADA BARRA
DISCOS
horas de trabajo
1 dia
PROGRAMADA CORTANIEVE
horas de trabajo
203