ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales página 146

1
Fig. 85
Fig. 87
146
ITALIANO
5.8.6 Comandi elettro
proporzionali tutti
movimenti compensati +
display FAST TRONIC
(mod. Leader GP 815 T)
("Fig. 85" - "Fig. 86" - "Fig. 87")
Il quadro comandi è composto da un
joystick, per l'azionamento dei pistoni
idraulici del braccio decespugliatore, e
da una scatola comandi con display, per
l'azionamento del rotore e di alcune altre
funzioni di cui è dotata la macchina.
L'attivazione del joystick e del quadro co-
mandi avviene tramite collegamento sotto-
Fig. 86
chiave della trattrice agricola.
Girando in posizione ON la chiave della
trattrice agricola compare la seguente
schermata:
Qualora sia inserito il pulsante di emer-
genza appare invece la seguente scher-
mata di stand-by.
Per attivare il quadro comandi occorre riar-
mare il pulsante ruotandolo verso destra.
ENGLISH
5.8.6 Proportional electro
controls all compensated
movements + FAST TRONIC
display
(mod. Leader GP 815 T)
("Fig. 85" - "Fig. 86" - "Fig. 87")
The control panel is composed of a
joystick, for the actioning of the hydraulic
pistons of the bush cutter, a control box
with display, for the rotor actioning and
some other functions of the machine.
The joystick and the control panel are acti-
vated through a subkey connection of the
tractor.
Turning ON the key of the tractor the fol-
lowing screen appears:
If the emergency button is inserted, the fol-
lowing stand-by screen appears instead.
To activate the control panel, reset the but-
ton by turning it to the right.