Tabla De Contenido - ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales

Tabla de contenido

Avvertenze Generali6
Advertencias Generales7
Los Pictogramas Utilizados En El Manual9
Avvertenze Generali Di Sicurezza12
Advertencias Generales De Seguridad13
Descrizione Della Macchina14
Description Of The Machine14
Dati Di Identificazione Della Macchina14
Description De La Machine15
Descripción De La Máquina15
Constructor Yasistencia Técnica15
Descripción19
Descripcion Equipo Terminales21
Descripcion Cortadora De Ramas (Opt) ("Fig 7")23
Descripcion Barra Discos (Opt) ("Fig.8")23
Principio Di Funzionamento24
Functioning Principle24
Principe De Fonctionnement25
Principio De Funcionamiento25
Etiquetas Sobrepuestasa La Máquina37
Dati Tecnici40
Technical Information40
Données Techniques40
Technische Daten40
Datos Técnicos40
Datos Técnicos Del Motor Hidráulico47
Datos Técnicos De La Barra De Setos49
Dimensiones De Trabajo53
Vibraciones59
Movimentazione E Trasporto60
Handling And Transport60
Avvertenze Di Sicurezza60
Safety Instructions60
Advertencias De Seguridad61
Movimentazione Della Macchina62
Scarico Della Macchina62
Machine Handling62
Manipulación63
Scarico Della Testata Trinciante64
Manipulación Accesorios65
Mouvement Cureuse De Fossé67
Dechargement Cureuse De Fossé67
Movimentacion Binadera67
Mouvement Barre De Coupe69
Dechargement Barre De Coupe69
Movimentacion Bara Setos69
Descarga Barra Setos69
Movimentacion Hedge71
Movimentacion Barra Discos73
Descarga De Barra De Disco73
Movimentacion Cortadora De Ramas75
Descarga Cortadora De Ramas75
Movimentacion Cortanieve77
Immagazzinamento Econservazione78
Stockage Et Conservation79
Almacenamiento Yconservación79
Ensamblaje81
Collegamento Testata Trinciante82
Conexión Del Cabezal De Talla83
Branchement Cureuse De Fossé (Opt)85
Branchement Barre De Coupe Ou Hedge (Opt)87
Conexion Bara Setos O Hedge (Opt)87
Les Positions De Travail Possi91
Ensamblaje Arbol Cardanico (Opt)91
Avertissements De Securité95
Gebrauch Der Maschine95
Uso Previsto96
Intended Use96
Avertissements97
Configuraciones102
Modalità Di Lavoro106
Working Modes106
Regular La Altura De Trabajo De La Cabeza De Corte107
Modalité De Travail107
Tipo De Trabajo107
Uso Incorrecto Previsible109
Arriesgas Restantes Yzonas Peligrosas113
Descripciòn De Seguridad117
Montaggio Su Trattrice120
Conexion Al Tractor Con Horquilla (Opt)125
Montaje Del Arbòl Cardanico129
Estabilidad Tractor131
Descrizione Comandi134
Command Description134
Descripción Del Comando135
Pulsante Di Emergenza164
Pulsante Ingresso Menu166
Trasporto Su Strada178
Transport On Road178
Transporto Sobre Calle179
Inicio Elaboración181
Procédures En Cas185
Procedimientos En Caso De Accidente O Avería185
Desmontaje De Tractor189
Manutención191
Machine Safety194
Machine En Securité195
Maquìna En Seguridad195
Manutenzione Programmata196
Scheduled Maintenance196
Entretien Programmé197
Planmässige Wartung197
Manutención Programada197
Entretien Programmé Cureuse De Fossé199
Manutención Programada Binadera199
Manutecion Programada Corta Setos Y Hedge201
Manutención Programada Cortadora De Ramas201
Manutención Programada Cortanieve203
Sustitución Utensilios205
Lubrification207
Lubricación207
Limpieza211
Ricerca Guasti212
Troubleshooting215
Fehlerbehebung221
Mögliche Ursachen223
Busca Averias Corta Setos Y Hedge226
Posibles Causas226
Smontaggio Esmaltimento228
Come Ordinare Le Parti Di Ricambio228
How To Order Spare Parts228
Pieces De Rechange229
Como Ordenar Las Partes De Repuesto229
Riesgos Residuales Yáreas Peligrosas235
Descripción De Los Valores237
Montaggio Su Mezzo Semovente238
Montaje En Vehículo Autopropulsado239
Comandi Marcia Rotore244
Machine Controls244
No Inicie El Rotor Al Número Máximo De Rpm247
Collegamenti Idraulici248
Hydraulic Connections248