ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales página 26

26
ITALIANO
Macchine a quattro movimenti Machines with four movements
con rotazione: Acrobat 4.4, Acrobat with rotation: Acrobat 4.4, Acrobat 4.4
4.4 LH, Acrobat 5.5, Acrobat 5.5 LH, Acro- LH, Acrobat 5.5, Acrobat 5.5 LH, Acrobat
bat 6.6, Acrobat 6.6 LH, Acrobat 509, Acro- 6.6, Acrobat 6.6 LH, Acrobat 509, Acro-
bat 509 LH, Acrobat 609, Acrobat 609LH, bat 509 LH, Acrobat 609, Acrobat 609LH,
Acrobat 509 Visual, Acrobat 609 Visual, Acrobat 509 Visual, Acrobat 609 Visual,
Agile 485 Safety, Agile 485 Safety LH, Agile 485 Safety, Agile 485 Safety LH, tutti
tutti i modelli Alpinist, Leader 505, Leader i modelli Alpinist, Leader 505, Leader 505,
505, Leader 655, Leader GP 509, Leader Leader 655, Leader GP 509, Leader GP
GP 659, Leader GP 699, Leader GP 509 659, Leader GP 699, Leader GP 509 Vi-
Visual, Leader GP 659 Visual, Performan- sual, Leader GP 659 Visual, Performance
ce 455, Performance 510 P, Performance 455, Performance 510 P, Performance 510
510 PV, Royal 550, Royal 660. PV, Royal 550, Royal 660..
Macchine a cinque movimenti Five movement machines with
con rotazione: Acrobat 6.5 T, Acrobat rotation: Acrobat 6.5 T, Acrobat 6.5 T
6.5 T LH, Acrobat 7.6 T, Leader GP 589 LH, Acrobat 7.6 T, Leader GP 589 Ven-
Ventral, Leader GP 679 Ventral, Leader tral, Leader GP 679 Ventral, Leader GP
GP 710 Ventral, Leader GP 779 T, Leader 710 Ventral, Leader GP 779 T, Leader GP
GP 815 T, Power 800 T, Power 930 T, Po- 815 T, Power 800 T, Power 930 T, Power
wer 10500 T, Royal 650 T, Royal 760 T. 10500 T, Royal 650 T, Royal 760 T.
Macchine a sei movimenti con Machines with six movements
rotazione: Vigna 615 T. with rotation: Vigna 615 T.
2.8 ACCESSORI 2.8 ACCESORIES
2.8.1 Standard (STD) 2.8.1 Standard (STD)
Comandi a cavi CLASSIC (Tutti i Cable controls CLASSIC (All mo-
modelli) dels)
Testata Trinciante a trasmissio- Cutting head with belt or direct
transmission (All models)
ne a cinghia o diretta (Tutti i modelli)
2.8.2 Optional (OPT) 2.8.2 Optional (OPT)
Comandi a cavi L=2000/L=3000 Cable controls L=2000/L=3000
(mod. Hedge 160) (mod. Hedge 160)
Comandi servo proporzionali SERVO Servo proportional controls SERVO
TRONIC (mod. Acrobaat 5.5, Acrobat 5.5 TRONIC (mod. Acrobaat 5.5, Acrobat 5.5
LH, Acrobat 6.6, Acrobat 6.6 LH, Acrobat LH, Acrobat 6.6, Acrobat 6.6 LH, Acrobat
6.5 T Acrobat 6.5 T LH Acrobat 7.6 T, Acro- 6.5 T Acrobat 6.5 T LH Acrobat 7.6 T, Acro-
bat 7.6 T LH, Acrobat 509, Acrobat 509 bat 7.6 T LH, Acrobat 509, Acrobat 509
LH, Acrobat 609, Acrobat 609 LH, Acrobat LH, Acrobat 609, Acrobat 609 LH, Acrobat
Visual, Acrobat 609 Visual, Acrobat 555 Visual, Acrobat 609 Visual, Acrobat 555
Ventral, Acrobat 555 Ventral LH, Leader Ventral, Acrobat 555 Ventral LH, Leader
GP 509, Leader GP 659, Leader GP 589 GP 509, Leader GP 659, Leader GP 589
Ventral, Leader GP 679 Ventral, Leader Ventral, Leader GP 679 Ventral, Leader
ENGLISH