ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales página 230

3
4
Fig. 151
230
9 ALLEGATI
9.1 MODELLO MACCHINA
9.1.1 Premessa
Per le avvertenze generali, come leggere
il manuale di istruzioni, i pittogrammi uti-
lizzati nel manuale, il glossario e le avver-
tenze generali di sicurezza si deve fare
riferimento ai paragrafi 1.1, 1.2 e 1.3 del
seguente manuale.
2 9.2 DESCRIZIONE DELLA
1) Primo braccio
2) Secondo braccio
1
3) Terzo braccio
4) Attrezzo terminale
5) Asta di sicurezza
9.3 PRINCIPIO DI
Per i dati tecnici si fa riferimento al capitolo
5
2.7 a pagina 22 del seguente manuale.
9.4 DATI TECNICI
Per i dati tecnici si fa riferimento al capi-
tolo 2.10 a pagina 32 modello AGILE 485
SAFETY.
9.5 DIMENSIONI DI INGOMBRO
Per le dimensioni di ingombro si fa riferi-
mento al capitolo 2.11 modello AGILE 485
SAFETY.
9.6 RUMORE E VIBRAZIONI
Per il rumore e le vibrazioni si fa riferi-
mento al capitolo 2.12 2.13 del seguente
manuale.
ITALIANO
9 ATTACHMENTS
9.1 UNIMOG 1450 MACHINE
UNIMOG 1450 MODEL
9.1.1 Premise
For general warnings, how to read the
instruction manual, the pictograms used
in the manual, the glossary and the gene-
ral safety warnings, reference should be
made to paragraphs 1.1, 1.2, 1.3 of this
manual.
9.2 MACHINE DESCRIPTION
MACCHINA
1) First arm
2) Second arm
3) Third arm (optional)
4) Terminal tool
5) Security auction
9.3 PRINCIPLE OF OPERATION
For technical data refer to the paragraph
FUNZIONAMENTO
2.7 of this manual.
9.4 TECHNICAL DATA
For technical data refer to paragraph 2.10
model AGILE 485 SAFETY.
9.5 OVERALL DIMENSIONS
For the overall dimensions refer to para-
graph 2.11 model AGILE 485 SAFETY.
9.6 NOISE AND VIBRATIONS
For noise and vibration we refer to the pa-
ragraphs 2.12, 2.13 of this manual.
ENGLISH