ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales página 200

200
ITALIANO
6.4.2 Ogni 8 ore di lavoro / 1 6.4.2 Every 8 hours / 1 day
giorno
Staff required: 1
Qualification: operator
Personale richiesto: 1
Condition of the machine: in safety
Qualifica: operatore
• Check the efficiency of the knives
Stato della macchina: in sicurezza
• Controllare lo stato di efficienza dei col-
6.5 SCHEDULED MAINTENANCE
telli
6.5 MANUTENZIONE
PROGRAMMATA BARRA
6.5.1 After the first 8 hours of
SIEPI E BARRA HEDGE
6.5.1 Dopo le prime 8 ore di
Staff required: 1
lavoro
Qualification: operator
Condition of the machine: in safety
Personale richiesto: 1
• Check tightness of all bolts of the ma-
Qualifica: operatore
Stato della macchina: in sicurezza
• Controllo del serraggio di tutti i bulloni
6.5.2 Every 8 hours / 1 day
della macchina.
Staff required: 1
6.5.2 Ogni 8 ore di lavoro / 1
Qualification: operator
giorno
Condition of the machine: in safety
• Filing the blade and inject grease ISO
Personale richiesto: 1
Qualifica: operatore
• Check for oil leaks.
Stato della macchina: in sicurezza
• Oliare la lama e iniettare il grasso ISO
6.6 SCHEDULED MAINTENANCE
XM3.
• Controllare che non vi siano perdite d'o-
lio.
6.6.1 After the first 8 hours of
6.6 MANUTENZIONE
PROGRAMMATA TESTATA
Staff required: 1
TRANCIARAMI
Qualification: operator
Condition of the machine: in safety
6.6.1 Dopo le prime 8 ore di
• Check tightness of all bolts of the ma-
lavoro
Personale richiesto: 1
Qualifica: operatore
Stato della macchina: in sicurezza
• Controllo del serraggio di tutti i bulloni
della macchina.
ENGLISH
HEDGE BAR AND HEDGE
PRUNING BAR
work
chine.
XM3.
BRANCH CUTTER
work
chine.