Los Pictogramas Utilizados En El Manual - ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales

FRANÇAIS
Gefahrenzone
Zone dangereuse
Toute zone à l'intérieur et / ou en proximité Der Bereich innerhalb und / oder in der
d'une machine òu la présence d'une per- Nähe einer Maschine, in der die Anwesen-
sonne constitue un risque pour la sécurité heit einer Person eine Gefahr für die Si-
et la santé de cette personne là. cherheit und Gesundheit der betreffenden
Person darstellt.
1.2 PICTOGRAMMES UTILISÉS
1.2
DANS LE MANUEL
DANGER
Blessures trés graves ou morteles
Schwere oder tödliche Verletzungen
AVERTISSEMENT
Risque de blessures trés graves ou
mortelles. Möglichkeit von schweren Verletzun-
gen oder Tod.
ATTENTION
Risque de blessures mineures ou in-
signifiantes ou endemmagements à la Möglichkeit leicht oder unbedeutende
machine Verletzungen oder Schäden an der Ma-
schine
NOTE
INFORMATIONS UTILES
NÜTZLICHE INFORMATION
Obligation de protection des mains
avec gants.
Obligation de porter lunettes de
protection de la vue.
Obligation de porter une combinai-
son de travail pour la protection du
corp.
Obligation de porter le casque de
protection.
Obligation de porter le casque
pour la protection de l'ouie.
Obligation de porter des chaussu
es de securité.
r
Obligation de porter le masque de
protection du visage.
Operateur
DEUTSCH
Zona peligrosa
Cualquiera zona al interior e/o en proximi-
dad de una máquina en que la presencia
de una persona constituya un riesgo por
la seguridad y la salud de dicha persona.
1.2 LOS PICTOGRAMAS
PIKTOGRAMME AUS DEM
UTILIZADOS EN EL MANUAL
HANDBUCH
PELIGRO
ACHTUNG Lesiones graves o mortales
ADVERTENCIAS
Riesgo de lesiones graves o mortales.
WARNUNG
ATENCIÒN
Posibilidad de lesiones leer o insignifi-
ACHTUNG cantes o daños a la máquina
NOTA
INFORMACIONES ÚTILES
NOTE
V erpflichtung zur Hände mit Hand-
schuhen schützen.
Verpflichtung zur Gläser für Au-
genschutz.
Verpflichtung zur den Anzug, um
den Körper zu schützen tragen.
Verpflichtung zur einen Helm zu
tragen.
Verpflichtung zur Kopfhörer für
Gehörschutz tragen.
Verpflichtung zur Sicherheitsschu-
he tragen.
Verpflichtung, die Maske zur Ge-
sichtsschutz tragen.
Betreiber
ESPAÑOL
Obligación de protección de las
manos con guantes.
Obligación de vestir las gafas por
la protección de la vista.
Obligación de vestir el chándal por
la protección del cuerpo.
Obligación de vestir el casco de
protección.
Obligación de vestir las cofias por
la protección del oído.
Obligación de vestir calzados de
seguridad.
Obligación de vestir la máscara
por la protección de la cara.
Operador
9