ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales página 27

FRANÇAIS
Machines à 4 mouvements avec Maschinen mit 4 Bewegungen
rotation: Acrobat 4.4, Acrobat 4.4 LH, mit Drehung: Acrobat 4.4, Acrobat 4.4
Acrobat 5.5, Acrobat 5.5 LH, Acrobat 6.6, LH, Acrobat 5.5, Acrobat 5.5 LH, Acrobat
Acrobat 6.6 LH, Acrobat 509, Acrobat 509 6.6, Acrobat 6.6 LH, Acrobat 509, Acro-
LH, Acrobat 609, Acrobat 609LH, Acrobat bat 509 LH, Acrobat 609, Acrobat 609LH,
509 Visual, Acrobat 609 Visual, Agile 485 Acrobat 509 Visual, Acrobat 609 Visual,
Safety, Agile 485 Safety LH, tutti i modelli Agile 485 Safety, Agile 485 Safety LH, tutti
Alpinist, Leader 505, Leader 505, Leader i modelli Alpinist, Leader 505, Leader 505,
655, Leader GP 509, Leader GP 659, Leader 655, Leader GP 509, Leader GP
Leader GP 699, Leader GP 509 Visual, 659, Leader GP 699, Leader GP 509 Vi-
Leader GP 659 Visual, Performance 455, sual, Leader GP 659 Visual, Performance
Performance 510 P, Performance 510 PV, 455, Performance 510 P, Performance 510
Royal 550, Royal 660. PV, Royal 550, Royal 660..
Machines à 5 mouvements avec Maschinen mit 5 Bewegungen
rotation: Acrobat 6.5 T, Acrobat 6.5 T mit Drehung: Acrobat 6.5 T, Acrobat
LH, Acrobat 7.6 T, Leader GP 589 Ven- 6.5 T LH, Acrobat 7.6 T, Leader GP 589
tral, Leader GP 679 Ventral, Leader GP Ventral, Leader GP 679 Ventral, Leader
710 Ventral, Leader GP 779 T, Leader GP GP 710 Ventral, Leader GP 779 T, Leader
815 T, Power 800 T, Power 930 T, Power GP 815 T, Power 800 T, Power 930 T, Po-
10500 T, Royal 650 T, Royal 760 T. wer 10500 T, Royal 650 T, Royal 760 T.
Machines à 6 mouvements avec Maschinen mit 6 Bewegungen
rotation: Vigna 615 T. mit Drehung: Vigna 615 T.
2.8 ACCESSOIRES 2.8 ZUBEHÖREN
2.8.1 Standard (STD) 2.8.1
Kabelsteuerung CLASSIC (Alle
Commande à cables CLASSIC
(Tous les modèles) Modelle)
Tete de broyage à transmisison Mähekopf mit Riemen- oder Di-
à courroies ou directe (Tous les rektantrieb (Alle Modelle)
modèles)
2.8.2
2.8.2 Optionnel (OPT)
Kabelsteuerung L=2000 / L=3000
Commande à cables L=2000 / L=3000 (mod. Hedge 160)
(mod. Hedge 160)
Servo-proportionalen
Commandes basse pression SERVO SERVO TRONIC (mod. Acrobaat 5.5,
TRONIC (mod. Acrobaat 5.5, Acrobat 5.5 Acrobat 5.5 LH, Acrobat 6.6, Acrobat 6.6
LH, Acrobat 6.6, Acrobat 6.6 LH, Acrobat LH, Acrobat 6.5 T Acrobat 6.5 T LH Acro-
6.5 T Acrobat 6.5 T LH Acrobat 7.6 T, Acro- bat 7.6 T, Acrobat 7.6 T LH, Acrobat 509,
bat 7.6 T LH, Acrobat 509, Acrobat 509 Acrobat 509 LH, Acrobat 609, Acrobat 609
LH, Acrobat 609, Acrobat 609 LH, Acrobat LH, Acrobat Visual, Acrobat 609 Visual,
Visual, Acrobat 609 Visual, Acrobat 555 Acrobat 555 Ventral, Acrobat 555 Ven-
Ventral, Acrobat 555 Ventral LH, Leader tral LH, Leader GP 509, Leader GP 659,
GP 509, Leader GP 659, Leader GP 589 Leader GP 589 Ventral, Leader GP 679
Ventral, Leader GP 679 Ventral, Leader Ventral, Leader GP 710 Ventral, Leader
DEUTSCH
Maquina con cuatros movimien-
tos con rotacion: Acrobat 4.4, Acro-
bat 4.4 LH, Acrobat 5.5, Acrobat 5.5 LH,
Acrobat 6.6, Acrobat 6.6 LH, Acrobat 509,
Acrobat 509 LH, Acrobat 609, Acrobat
609LH, Acrobat 509 Visual, Acrobat 609
Visual, Agile 485 Safety, Agile 485 Safety
LH, tutti i modelli Alpinist, Leader 505, Le-
ader 505, Leader 655, Leader GP 509, Le-
ader GP 659, Leader GP 699, Leader GP
509 Visual, Leader GP 659 Visual, Perfor-
mance 455, Performance 510 P, Perfor-
mance 510 PV, Royal 550, Royal 660.
Maquina con cinco movimientos
con rotacion: Acrobat 6.5 T, Acrobat
6.5 T LH, Acrobat 7.6 T, Leader GP 589
Ventral, Leader GP 679 Ventral, Leader
GP 710 Ventral, Leader GP 779 T, Leader
GP 815 T, Power 800 T, Power 930 T, Po-
wer 10500 T, Royal 650 T, Royal 760 T.
Maquina con seis movimientos
con rotacion: Vigna 615 T.
2.8 ACCESORIOS
Standard (STD) 2.8.1 Standard (STD)
Mandos cabos CLASSIC (Todos
los modelos)
Cortadora
transmission por correas o di-
recta (Todos los modelos)
Optional (OPT)
2.8.2 Optional (OPT)
Mandos cabos L=2000/L=3000
(mod. Hedge 160)
Steuerungen
mandos servo-proporcionales SERVO
TRONIC (mod. Acrobaat 5.5, Acrobat 5.5
LH, Acrobat 6.6, Acrobat 6.6 LH, Acrobat
6.5 T Acrobat 6.5 T LH Acrobat 7.6 T, Acro-
bat 7.6 T LH, Acrobat 509, Acrobat 509
LH, Acrobat 609, Acrobat 609 LH, Acrobat
Visual, Acrobat 609 Visual, Acrobat 555
Ventral, Acrobat 555 Ventral LH, Leader
GP 509, Leader GP 659, Leader GP 589
Ventral, Leader GP 679 Ventral, Leader
ESPAÑOL
de ramas con
27