ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales página 250

Fig. 172
1
Fig. 174
3
Fig. 176
250
9.17 TRASPORTO SU STRADA
Fare riferimento al capitolo 5.7 di questo
manuale.
9.18 INIZIO LAVORAZIONE
Fare riferimento al capitolo 5.8 di questo
manuale.
9.19 PROCEDURE IN CASO DI
INFORTUNIO O AVARIA
Fig. 173
Fare riferimento al capitolo 5.8.1 del se-
guente manuale.
2
9.20 ARRESTO, SOSTE BREVI,
SOSTE PROLUNGATE E
RIMESSAGGIO
Fare riferimento al capitolo 5.11 e 5.13 di
questo manuale.
9.21 SMONTAGGIO DAL MEZZO
SEMOVENTE
UNIMOG 1450
• Mettere il braccio in posizione di riposo
("Fig. 172");
Fig. 175
• Staccare i connettori idraulici ("Fig. 173")
facendo attenzione a scaricare la pres-
sione dell'impianto idraulico muo- vendo
le relative leve di comando in ca- bina
con il motore del veicolo spento.
• Scollegare gruppo pompa dalla PTO (2,
"Fig. 174"), svitando i 4 bulloni di fissag-
gio (3, "Fig. 175");
• Arretrare la flangia di blocco tirandola
manualmente verso il gruppo pompa e
sfilare il gruppo pompa dalla presa di for-
za. (1, "Fig. 176");
ITALIANO ENGLISH
9.17 ROAD TRANSPORT
Refer to chapter 5.7 of this manual.
9.18 START OF PROCESSING
Refer to chapter 5.8 of this manual.
9.19 PROCEDURES IN CASE OF
ACCIDENT OR BREAKDOWN
Refer to chapter 5.8.1 of the following ma-
nual.
9.20 SHUTDOWN, SHORTS
STOPS, PROLONGED STOPS
AND STORAGE
Refer to chapter 5.11 e 5.13 of this manual.
9.21 DISMANTLING FROM THE
SELF-PROPELLED VEHICLE
UNIMOG 1450
• Put the arm in rest position ("Fig. 172");
• Disconnect the hydraulic connectors
("Fig. 173") paying attention to relieve
the pressure of the hydraulic system by
moving the relative control levers in the
cabin with the vehicle engine off.
• Disconnect the pump assembly from the
PTO (2, "Fig. 174"), unscrewing the 4
fixing bolts (3, "Fig. 175");
• Move back the locking flange by pulling
it manually towards the pump unit and
remove the pump unit from the power
take-off. (1, "Fig. 176");