Tabla de contenido
Publicidad
228
ITALIANO
7 SMONTAGGIO E
7 DISMANTLEMENT AND
SMALTIMENTO
NOTA
RISPETTARE LE LEGGI IN VIGORE NEL PA-
RESPECT THE LAWS IN FORCE IN THE
ESE DI UTILIZZO DELLA MACCHINA RELATI-
COUNTRY OF USE OF THE MACHINE RE-
VAMENTE ALL'USO E ALLO SMALTIMENTO
GARDING THE USE AND DISPOSAL OF
DEI PRODOTTI IMPIEGATI PER LA PULIZIA
PRODUCTS USED FOR CLEANING AND
E LA MANUTENZIONE DELLA MACCHINA,
MAINTENANCE OF THE MACHINE, AS WELL
NONCHÉ OSSERVARE QUANTO RACCO-
AS OBSERVE THE RECOMMENDED MANU-
MANDA IL PRODUTTORE DI TALI PRODOTTI.
FACTURER OF SUCH PRODUCTS.
IN CASO DI ROTTAMAZIONE DELLA MAC-
IN CASE OF SCRAPPING THE MACHINE,
CHINA, ATTENERSI ALLE NORMATIVE ANTI-
FOLLOW THE ANTI-POLLUTION REGULA-
INQUINAMENTO PREVISTE NEL PAESE DI
TIONS PROVIDED FOR IN THE COUNTRY
UTILIZZAZIONE.
OF USE.
In caso di smantellamento della macchi-
In case of dismantling the machine, refer
na, attenersi alle leggi anti-inquinamento
to the anti-pollution laws and, in particu-
ed in particolare, smaltire i lubrificanti
lar, dispose of the used lubricants and the
esausti ed i vari elementi, in funzione della
various elements, as a function of their
loro struttura differenziata.
differentiated structure.
8 RICAMBI
8 SPARE PARTS
8.1 COME ORDINARE LE PARTI
8.1 HOW TO ORDER SPARE
DI RICAMBIO
AVVERTENZA
Le parti di ricambio devono corrispon-
Replacement parts must conform to
dere alle esigenze definite dalla Orsi
the requirements defined by the Orsi
Group Srl. Usare solo ricambi originali.
Group Srl. To use only original exchan-
ges.
Tutte le parti componenti la macchina,
possono essere richieste alla Orsi Group
All the component parts the car, can be in
Srl specificando:
demand to the Orsi Group Srl specifying:
• Modello di macchina.
• Machine model.
• Numero di matricola della macchina.
• Serial number of the machine.
• Anno di costruzione.
• Year of construction.
• Codice identificativo del pezzo desidera-
• Identification code of the desired piece
to (rilevabile dal catalogo parti di ricam-
bio), descrizione del pezzo e relativa
quantità.
• Mezzo di trasporto.
• Transport.
La Orsi Group Srl è sempre a disposizione
The Orsi Group Srl is always available
per qualsiasi necessità di assistenza e/o
for any need of assistance and / or spare
ricambi.
parts.
ENGLISH
DISPOSAL
NOTE
PARTS
PRUDENCE
(detectable from the catalog of spare
parts), description of the piece and its
quantity.
Publicidad
Tabla de contenido
