ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales página 20

1
4
3
2
Fig. 3
1
4
3
2
Fig. 5
20
2.6 DESCRIZIONE ATTREZZI
4
1
2.6.1 Descrizione testata
1) Carter di protezione cinghie;
2) Slitta / fiancata;
2 3) Bandella di proiezione contro la proie-
3
zione di materiale;
Fig. 4 4) Cofano;
5) Rotore con utensili;
2.6.2 Descrizione testata
4
1) Carter di protezione motore;
2) Slitta;
3) Bandella di proiezione contro la proie-
zione di materiale;
3
4) Telaio;
5) Rotore con utensili;
2
2.6.3 Descrizione rotofosso (OPT)
1) Motore;
1
2) Rotore;
3) Protezione;
Fig. 6 4) Slitta;
2.6.4 Descrizione barra Hedge
1) Divisore di flusso (OPT);
2) Motore idraulico;
3) Piastra collegamento;
4) Carter protezione lamina;
ITALIANO
2.6 DESCRIPTION TERMINAL
TERMINALI TOOLS
2.6.1 Description cutting head
trinciante con trasmissione
a cinghie ("Fig. 3")
1) Belts protection guard;
2) Skid / flank;
3) Guard protection against the projec-
tion of material;
4) Hood;
5) Rotor with tools;
2.6.2 Description cutting head
trinciante con trasmissione
diretta ("Fig. 4")
1) Engine protection guard;
2) Skid;
3) Guard protection against the projec-
tion of material;
4) Frame;
5) Rotor with tools;
2.6.3 Description ditch cutter
("Fig. 5")
1) Engine;
2) Rotor;
3) Protection;
4) Skid;
2.6.4 Description bar for Hedge
(OPT) ("Fig. 6")
1) Flow divider (OPT);
2) Hydraulic motor;
3) Connecting plate;
4) Sheet protection guard;
ENGLISH
with belt transmission ("Fig
3")
with direct transmission
("Fig 4")
(OPT) ("Fig 5")
(OPT) ("Fig 6")