Manutecion Programada Corta Setos Y Hedge; Manutención Programada Cortadora De Ramas - ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales

FRANÇAIS
6.4.2 Chaque 8 heures de travail 6.4.2
/ 1 jours
Mitarbeiter erforderlich: 1
Qualifikation: Betreiber
Personnel requis: 1
Zustand der Maschine: in Sichereit
Qualification: operateur
• Die Effizienz der Messer zu überprüfen
Etat de la machine: en securité
• Verifier l'état d'efficacité des couteaux
6.5
6.5 ENTRETIEN PROGRAMMÉ
BARRE DE COUPE ET
BARRE HEDGE
6.5.1
6.5.1 Apres les premieres 8
heures de travail
Mitarbeiter erforderlich: 1
Qualifikation: Betreiber
Personnel requis: 1
Zustand der Maschine: in Sichereit
Qualification: operateur
• Kontrolle Festen Sitz aller Schrauben
Etat de la machine: en securité
• Controle du serrage de tout les boulons
de la machine.
6.5.2
6.5.2 Chaque 8 heures de travail
Mitarbeiter erforderlich: 1
/ 1 jours
Qualifikation: Betreiber
Zustand der Maschine: in Sichereit
Personnel requis: 1
• Die Klinge zu ölen und Fett ISO XM3
Qualification: operateur
Etat de la machine: en securité
• Auf Öllecks zu prüfen.
• Huiler la lame et injecter la graisse ISO
XM3.
6.6
• Verifier qu'il n'y ai pas de fuites d'huiles.
6.6 ENTRETIEN PROGRAMMÉ
6.6.1
TETE DE BROYAGE
6.6.1 Apres les premieres 8
Mitarbeiter erforderlich: 1
heures de travail
Qualifikation: Betreiber
Zustand der Maschine: in Sichereit
Personnel requis: 1
• Kontrolle Festen Sitz aller Schrauben
Qualification: operateur
Etat de la machine: en securité
• Controle du serrage de tout les boulons
de la machine.
DEUTSCH
Je 8 Arbeitstunden / 1 Tage 6.4.2 Cada 8 horas de trabajo /
Personal requerido: 1
Titulo: operador
Estado de la maquina: en seguridad
• Controlar el estado de eficiencia de las
PLANMÄSSIGE WARTUNG FÜR
cuchillas
HECHENSCHERE HOLZ UND HEDGE
6.5 MANUTECION PROGRAMADA
SCHERE
Nach die erste 8 Arbeit
6.5.1 Después de los estrenos 8
Stunden
Personal requerido: 1
Titulo: operador
Estado de la maquina: en seguridad
der Maschine. • Control del cierre de todos los pernos de
la máquina.
Je 8 Arbeitstunden / 1 Tage
6.5.2 Cada 8 horas de trabajo /
Personal requerido: 1
Titulo: operador
injizieren.
Estado de la maquina: en seguridad
• Lubricar la lama y pomer grasa ISO XM3.
• Controlar que no hay perdida de aceite.
PLANMÄSSIGE WARTUNG FÜR
ASTSCHERE HOLZ 6.6 MANUTENCIÓN
Nach die erste 8 Arbeit
Stunden
6.6.1 Después de los estrenos 8
Personal requerido: 1
Titulo: operador
der Maschine.
Estado de la maquina: en seguridad
• Control del cierre de todos los pernos de
la máquina.
ESPAÑOL
1 dia
CORTA SETOS Y HEDGE
horas de trabajo
1 dia
PROGRAMADA CORTADORA
DE RAMAS
horas de trabajo
201