Tabla de contenido
Publicidad
234
ITALIANO
dotto all'interno della macchina.
push the product inside the machine.
Non utilizzare la macchina in modo
Do not use the machine in a way con-
contrario al verso di lavoro.
trary to the direction of work.
Non collegare la macchina a trattrici
Do not connect the machine to tractors
con numero di giri della presa di forza
with a power take-off number other
diversi da quelli previsti dalla macchi-
than those specified by the machine.
na.
Do not use for digging or demolition.
Non utilizzare per eseguire scavi o de-
Do not use on stony ground.
molizioni.
Do not use the machine in conditions
Non utilizzare su terreni sassosi.
of precarious balance.
Non utilizzare la macchina in condizioni
Do not immerse in water.
di equilibrio precario.
Do not use the machine with the arm of
Non immergere in acqua.
the third loose point.
Non utilizzare la macchina con il brac-
It is forbidden to advance to the oppo-
cio del terzo punto allentato.
site direction.
Vietato avanzare al senso opposto di
The machine must not be used for
avanzamento.
night work, except for special light si-
La macchina non deve essere utilizzata
gnals and specialized workers.
per lavori notturni, salvo apposite se-
Do not lift people, animals or things.
gnalazioni luminose e addetti specia-
Do not use the machine as
lizzati.
tower crane.
Non sollevare persone, animali o cose.
Do not use the machine indoors.
Non utilizzare la macchina come gru.
It is forbidden to work in underground
Non utilizzare la macchina in ambienti
environments and / or characterized by
chiusi.
explosive atmospheres.
Vietato lavorare in ambienti sotterranei
Protections must not be removed.
e/o caratterizzati da atmosfere esplosi-
ve.
9.12 RESIDUAL RISKS AND
Vietato smontare le protezioni.
9.12 RISCHI RESIDUI E ZONE
PERICOLOSE
Danger of crushing (1, "Fig. 152") Zone
between machine, tractor and three-
PERICOLO
point hitch, during the phases of cou-
Pericolo di schiacciamento (1, "Fig.
pling, uncoupling, use of the machine
152"). Zona fra macchina, trattrice e
and parking with the engine of the
attacco a tre punti, durante le fasi di ag-
gancio, sgancio, uso della macchina e
sosta con il motore della trattrice acce-
so. Fra albero e attacco durante la fase
di spostamento della macchina rispetto
ENGLISH
DANGEROUS AREAS
DANGER
Publicidad
Tabla de contenido
