ORSI Acrobat 4.4 Traducción De Las Instrucciones Originales página 144

3
5
7
Fig. 84
144
ITALIANO
5.8.5 Comandi elettro
proporzionali tutti
movimenti compensati
SMART TRONIC
(mod. Alpinist 440 LH, Alpinist 500 P LH,
2
Leader 505, Leader 655, Performance
455, Performance 510 P, Performance
1
510 PV, Rio 450, Rio 500, Rio 580)
4
ATTENZIONE
6 Invertire il senso di rotazione solamen-
te a rotore fermo.
1) Azionamento bracci ("Fig. 84");
2) Apertura/chiusura torrette (leva dxe
sx) ("Fig. 84");
3) Apertura/chiusura rotazione testata
("Fig. 84");
4
4) e 5) Rotazione trincia ("Fig. 84");
6) Flottante ("Fig. 84");
7) Apertura / chiusura braccio ("Fig. 84");
8) Fungo di emergenza ("Fig. 84");
ATTENZIONE
Attendere 30" prima di riaccendere il
rotore.
ENGLISH
5.8.5 Proportional electro
controls all compensated
movements SMART TRONIC
(mod. Alpinist 440 LH, Alpinist 500 P LH,
Leader 505, Leader 655, Performance
455, Performance 510 P, Performance 510
PV, Rio 450, Rio 500, Rio 580)
ATTENTION
Reverse the direction of rotation only
when rotor is stationary.
1) Arm drive ("Fig. 84");
2) Opening / closing the turrets (right and
left lever) ("Fig. 84");
3) Opening / closing head rotation ("Fig.
84");
4) and 5) Mulcher rotation ("Fig. 84");
6) Floating ("Fig. 84");
7) Arm opening / closing ("Fig. 84");
8) Emergency mushroom ("Fig. 84");
ATTENTION
Wait 30 minutes efore turning on the
rotor again.