Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:25
Página 134
MANTENIMIENTO
3-
ENTRETIEN
134
Bujía
Bougie
e
Bujía
La bujía es un componente importan-
te del motor que debe ser comprobada
periódicamente, preferiblemente por un
distribuidor Derbi.
El calor y los depósitos de material
provocan la erosión lenta de cualquier
bujía, por lo que ésta debe desmontar-
se y comprobarse de acuerdo con lo
especificado a continuación. Además,
el estado de la bujía puede reflejar el
estado del motor.
El aislamiento de porcelana que
rodea al electrodo central de la bujía
debe tener un color canela de tono
entre medio y claro (éste es el color
ideal cuando se utiliza el vehículo nor-
malmente). Si la bujía presenta un color
claramente diferente, puede que el
motor esté averiado. No trate de diag-
nosticar usted mismo estas averías. En
lugar de ello, haga revisar el vehículo
en un distribuidor Derbi.
Si la bujía presenta signos de ero-
sión del electrodo y una acumulación
excesiva de carbono u otros depósitos,
debe cambiarse.
f
Bougie
La bougie est un composant impor-
tant du moteur qui doit être vérifié de
manière périodique, de préférence par
un distributeur Derbi.
La chaleur et les dépôts de matériau
entraînent la lente érosion de la bougie,
c'est pourquoi elle doit être démontée et
examinée conformément aux indica-
tions fournies ci-dessous. Par ailleurs,
l'état de la bougie peut refléter l'état du
moteur.
L'isolement en porcelaine qui entou-
re l'électrode centrale de la bougie doit
avoir une couleur cannelle, avec une
tonalité de moyenne à claire (c'est la
couleur idéale lorsque l'on utilise le
véhicule normalement). Si la bougie
présente une couleur nettement diffé-
rente, il est possible que le moteur soit
endommagé. N'essayez pas de diag-
nostiquer vous-même ces pannes. Fai-
tes réviser le véhicule chez un distribu-
teur Derbi.
Si la bougie presente des signes
d'erosion de l'electrode et une accumu-
lation excessive de carbone ou d'autres
depots, elle devra être changee.
Publicidad
