Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:24
Página 39
i
- In caso d'ingestione di benzina, d'inala-
zione di una grande quantità di vapore
di benzina o di contatto tra questa e gli
occhi, rivolgetevi tempestivamente a un
medico. Se rovesciate benzina sulla
pelle o sugli abiti, lavate immediatamen-
te la zona interessata con acqua e
sapone e cambiatevi gli indumenti.
Verifiche prima dell'uso
Lo stato di un veicolo è responsabilità
del suo proprietario. I componenti vitali
possono incominciare a deteriorarsi velo-
cemente anche se il veicolo non viene
utilizzato (per esempio, come risultato
della sua esposizione alle intemperie).
Qualsiasi guasto, fuga o diminuzione
della pressione dei pneumatici può arre-
care gravi conseguenze. È quindi assai
importante, oltre a una completa ispezio-
ne visiva, la verifica dei seguenti punti
prima di ogni uso.
N.B.
Le verifiche previe sono da farsi ogni
volta che il veicolo venga usato. Questa
revisione può essere fatta in tempi assai
brevi, il che è ampiamente compensato
dalla sicurezza che se ne ottiene.
g
soap and water, and change the clot-
hes.
Preliminary checks before use.
The condition of the vehicle is the res-
ponsibility of the owner. The essential
components may begin to deteriorate fast
even when the vehicle is not in use (e.g.
as the result of exposure to the weather).
Any fault, leak, or loss of tyre pressure
can lead to serious consequences. It is
therefore very important to check the
following points every time before using
the machine, in addition to carrying out a
full visual inspection:
NOTE:
These preliminary checks should be
carried out every time before the vehicle
is used. This verification can be done in a
very short time, and will be amply repaid
in terms of safety.
SICUREZZA - SAFETY
- 0
SICHERHEIT
d
läuft, spülen Sie die betroffene Stelle
sofort mit Wasser und Seife und
wechseln Sie die Kleidung.
Prüfungen vor der Benutzung
Der Besitzer ist für den Zustand
seines Fahrzeugs verantwortlich. Die
wichtigen Bauteile können sehr schnell
abnutzen, auch wenn das Motorrad nicht
benutzt wird (z.B. durch
Witterungseinflüsse).
Alle Störungen, Lecks oder
Verringerung des Reifendrucks können
ernsthafte Folgen haben. Daher müssen
vor einer allgemeinen Sichtprüfung vor
der Fahrt folgende Punkte überprüft
werden.
HINWEIS:
Diese Prüfungen müssen vor jeder Fahrt
durchgeführt werden. Diese Kontrolle
erfordert sehr wenig Zeit, was durch die
dadurch gewonnene Sicherheit mehr als
kompensiert wird.
39
Publicidad
