Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:24
Página 75
i
Serbatoio benzina
Rifornire il serbatoio di carburante
con benzina senza piombo (n. ottani
minimo=95).
Capacità del serbatoio: litri 12 e una
scorta di litri 2
0 0
NON AVVICINARSI ALLA
BOCCA DEL SERBATOIO CON UNA
FIAMMA O CON UNA SIGARETTA
ACCESA: PERICOLO D'INCENDIO.
EVITARE ANCHE DI AVVICINARCI
TROPPO LA FACCIA IN MODO DA
NON INALARNE I VAPORI NOCIVI.
0 0
PRIMA DI FARE IL PIENO DI
BENZINA, SPEGNERE IL MOTORE.
LA BENZINA È ESTREMAMENTE
INFIAMMABILE.
EVITARE
DURANTE IL RIFORNIMENTO FUO-
RIESCA LA BENZINA DAL SERBA-
TOIO.
5 5
La benzina danneggia le parti
in plastica della carrozzeria
Serbatoio benzina • Fuel tank
g
Fuel tank
Refill the fuel tank with lead-free
petrol (minimum octane rating = 95).
The tank has a capacity of 12 litres
and a reserve of 2 litres.
0 0
DO NOT GO NEAR THE FUEL
TANK FILLER WITH A NAKED
FLAME OR LIGHTED CIGARETTE:
FIRE DANGER. ALSO AVOID PUT-
TING YOUR FACE TOO CLOSE TO
THE FUEL TANK FILLER IN ORDER
TO
AVOID
INHALING
VAPOUR.
0 0
BEFORE REFUELLING WITH
PETROL, TURN OFF THE ENGINE.
PETROL IS HIGHLY INFLAMMABLE.
CHE
MAKE SURE THAT NO FUEL SPLAS-
HES OUT OF THE TANKS WHILE
REFUELLING.
5 5
The fuel can damage the plas-
tic parts of the body.
VEICOLO - VEHICLE
Benzintank
FAHRZEUG
d
Benzintank
Der Benzintank hat ein
Fassungsvermögen von 12 Litern und
eine Reserve von 2 Litern.
Kraftstoff: Bleifrei ≥ 95
0 0
NÄHERN SIE SICH NICHT MIT
OFFENEM FEUER ODER EINER
BRENNENDEN ZIGARETTE DER
TANKÖFFNUNG: FEUERGEFAHR.
UM ZU VERMEIDEN, DASS SIE GIF-
TIGE DÄMPFE EINATMEN, SOLLTEN
TOXIC
SIE MIT DEM KOPF NICHT ZU DICHT
AN DIE TANKÖFFNUNG KOMMEN.
0 0
BEVOR SIE BENZIN TANKEN,
IST DER MOTOR AUSZUSCHALTEN.
BENZIN IST HOCHGRADIG ENT-
FLAMMBAR. ACHTEN SIE DARAUF,
DASS BEIM TANKEN KEIN BENZIN
AUS DEM TANK LÄUFT.
5 5
Das Benzin beschädigt die
Kunststoffteile der Karosserie.
-1
75
Publicidad
