Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:24
Página 33
i
si fanno o di cui si è oggetto da parte
di veicoli di grandi dimensioni.
-- Alcuni accessori possono obbligare il
conducente a spostarsi dalla sua
posizione normale di guida. Questa
posizione inadeguata limita la libertà
della sua capacità di controllo, per cui
non sono consigliabili gli accessori di
questo genere.
- Abbiate cura nell'aggiunta di accessori
elettrici. Se gli accessori elettrici supe-
rano la capacità del sistema elettrico
della motocicletta può aversi un guasto
elettrico, il che può causare lo spegni-
mento delle luci o la perdita di potenza
del motore, con il conseguente pericolo.
Benzina e gas di scappamento
- LA BENZINA È ALTAMENTE INFIAM-
MABILE:
-- Spegnete sempre il motore quando
fate il pieno.
-- Non versate benzina sul motore né
sul sistema di scappamento.
-- Non fate mai il pieno mentre state
fumando o siete vicini a una fiamma.
g
ken by, large vehicles.
-- Some accessories may force the rider
to shift out of the normal riding posi-
tion. Riding in the wrong position
limits the rider's freedom of move-
ment and may limit his ability to con-
trol the vehicle: accessories which do
this are not recommended.
- Be careful when installing electrical
accessories. If electrical accessories
exceed the capacity of the electrical
system of the machine, they can cause
an electrical failure, causing the lights to
switch off or the engine to lose power:
this is dangerous.
Petrol and exhaust gases
- PETROL (GASOLINE) IS HIGHLY
INFLAMMABLE:
-- Always switch off the engine when
refilling with petrol (gasoline).
-- Never spill petrol onto the engine or
onto the exhaust system.
-- Never refill with petrol while smoking
or while near an open flame.
SICUREZZA - SAFETY
- 0
SICHERHEIT
d
aerodynamischen Wirkung schwer
beeinträchtigen. Das Motorrad könnte
bei Wind von vorne zum Anheben
neigen oder bei Seitenwind instabil
werden. Diese Zubehörteile können
auch beim Überholen, oder wenn
man von großen Fahrzeugen überholt
wird, Instabilität verursachen.
-- Bei bestimmten Zubehörteilen ist der
Fahrer gezwungen, seine normale
Fahrposition zu verändern. Diese
ungeeignete Position schränkt die
Bewegungsfreiheit des Fahrers ein
und kann dessen
Steuermöglichkeiten beschränken.
Daher sind solche Zubehörteile nicht
zu empfehlen.
- Seien Sie vorsichtig beim Anbau
elektrischer Zubehörteile. Wenn die
elektrischen Zubehörteile die Kapazität
der elektrischen Anlage des Motorrads
überschreiten, kann eine elektrische
Störung auftreten. Dies kann zum
Erlöschen der Leuchten oder
Leistungsverlust des Motors mit den
entsprechenden Gefahren führen.
Benzin und Abgase
- BENZIN IST SEHR LEICHT
ENTZÜNDLICH:
-- Schalten Sie beim Tanken immer den
Motor aus.
-- Schütten Sie kein Benzin über den
33
Publicidad
