Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:26
Página 156
MANTENIMIENTO
3-
ENTRETIEN
156
Mantenimiento frenos de disco
Entretien des freins à disque
e
No obstante, si el nivel de líquido de freno
disminuye de forma repentina, solicite a
un distribuidor Derbi que averigüe la
causa.
Cambio del líquido de freno
Solicite a un distribuidor Derbi que
cambie el líquido de freno según los inter-
valos que se especifican en éste manual.
Tubos flexibles y racordaje:
Comprobar periódicamente los tubos
hidráulicos flexibles, no se hayan deterio-
rado y que el racordaje no tenga pérdi-
das.
Pastillas de freno:
Cuando el freno chirrie, puede ser
motivado por las causas:
1.- Funcionamiento incorrecto del freno.
2.- Desgaste de las pastillas. Estas llevan
un sistema para avisar de su desgaste
excesivo, que llegado el momento
hace chirriar el freno. En ambos casos
acuda a un SERVICIO OFICIAL
DERBI.
f
Au fur et à mesure que les plaquet-
tes de frein s'usent, il est normal que le
niveau de liquide de frein diminue pro-
gressivement. Toutefois, si le niveau de
liquide de frein diminue soudainement,
consultez un distributeur Derbi pour en
déterminer la cause.
Changement du liquide de frein
Demandez a un distributeur Derbi
qu'il change le liquide de frein en fonc-
tion des intervalles specifies dans ce
manuel.
Tubes flexibles et raccords:
Vérifier périodiquement si les tubes
hydrauliques flexibles ne sont pas abî-
més et si les raccords ne fuient pas.
Plaquettes de frein:
Si les freins grincent: les causes peu-
vent être les suivantes:
1.- Fonctionnement incorrect du frein.
2.- Usure des plaquettes. Elles sont
munies d'un système indicateur d'u-
sure qui produit un grincement. Dans
les deux cas il faut aller à un SERVI-
CE OFFICIEL DERBI.
Publicidad
