Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:24
Página 29
i
lo scopo di ridurre al minimo lo squilibrio
o instabilità.
- Lo spostamento di pesi può creare uno
squilibrio improvviso. Verificate che gli
accessori e il carico siano ben saldi alla
motocicletta prima d'iniziare la marcia.
Verificate spesso i fissaggi degli acces-
sori e quelli del carico.
- Non fissate mai oggetti lunghi o pesanti
al manubrio, alla forcella anteriore o al
parafanghi anteriore. Questi oggetti,
come per esempio sacchi a pelo, sacchi
d'olona o tende da campeggio possono
creare instabilità nel maneggio o dimi-
nuire la risposta dello sterzo..
Accessori:
Gli accessori originali Derbi sono stati
concepiti specificamente per questa
motocicletta. Derbi no può analizzare tutti
gli accessori di altri marchi reperibili nel
mercato. L'adeguata selezione installa-
zione e uso di accessori d'altri marchi è
quindi responsabilità dell'utente. fate
molta attenzione con la selezione e insta-
llazione di qualsiasi accessorio. Qualora
installiate degli accessori tenete conto
delle seguenti raccomandazioni, oltre a
quelle fornite nel punto "Carico".
g
- If heavy items move, they can cause a
sudden loss of stability. Check that the
accessories and the load are properly
secured to the motorcycle before
moving off. Check the fastenings of
your accessories frequently, and the
restraints on any load you carry.
- Never secure long or heavy objects to
the handlebars, the front forks, or the
front mudguard. This kind of object, like
sleeping bags, canvas bags, or tents,
can create instability in handling the
machine, or loss of response to stee-
ring.
Accessories:
Original DERBI accessories have
been designed specifically for this machi-
ne. DERBI cannot analyse all the acces-
sories made by other brands which are
available on the market; therefore proper
selection, installation, and use of acces-
sories of other brands remains the res-
ponsibility of the user. Be very careful
when selecting and installing any acces-
sory. When installing accessories, follow
the recommendations below, and the gui-
delines we give you in the section on
Loads.
SICUREZZA - SAFETY
- 0
SICHERHEIT
d
Zubehörteile muss so niedrig und so
nahe wie möglich am Motorrad gehalten
werden. Verteilen Sie das Gewicht so
gleichförmig wie möglich auf beiden
Seiten des Motorrads, um ein
Ungleichgewicht oder Instabilität zu
vermeiden.
- Eine Gewichtsverlagerung kann ein
plötzliches Ungleichgewicht auslösen.
Prüfen Sie vor der Fahrt die sichere
Befestigung der Zubehörteile und
Lasten am Motorrad. Überprüfen Sie
regelmäßig die Befestigungen der
Zubehörteile und Lasten.
- Befestigen Sie am Lenker, an der
vorderen Gabel oder am hinteren
Schutzblech keine langen oder
schweren Gegenstände. Gegenstände
wie z.B. Schlafsäcke, Stoffbeutel oder
Zelte können während der Fahrt zu
Instabilität führen oder das
Lenkverhalten beeinträchtigen.
Zubehörteile:
Die Originalzubehörteile von Derbi
wurden speziell für dieses Motorrad
entwickelt. Derbi ist nicht in der Lage, alle
auf dem Markt erhältlichen Zubehörteile
anderer Hersteller zu prüfen, daher ist
der Benutzer für die geeignete Auswahl,
Installation und Benutzung der
Zubehörteile anderer Hersteller
29
Publicidad
