Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:25
Página 151
i
N.B.:
Un gioco non idoneo della catena
della trasmissione sovraccaricherà il
motore e gli altri componenti vitali della
motocicletta e può provocare l'uscita o
la rottura della catena. Per evitarlo,
mantenete il gioco della catena della
trasmissione entro i limiti specificati.
AVVERTENZA:
Se il cavalletto laterale non sale e
scende soavemente, fatelo revisiona-
re da un distributore Derbi.
Regolazioni • Adjustments
Einstellungen
g
NOTE:
Incorrect play in the final drive chain
will overstress the engine and other vital
components of the motorcycle, and may
cause the chain to jump or break. In
order to avoid this, keep the play in the
final drive chain within the specified
limits.
CAUTION:
If the side stand cannot be raised
and lowered smoothly, have it checked
by your Derbi dealer.
MANUTENZIONE
-3
MAINTENANCE - WARTUNG
d
HINWEIS:
Ein falsches Spiel der Antriebskette
führt zu einer Überlastung des Motors
und anderen wichtigen Bauteilen des
Motorrads, und kann das Abspringen
bzw. Bruch der Kette verursachen.
Indem Sie das Spiel der Antriebskette
innerhalb der vorgegebenen Grenzen
halten, können Sie dies vermeiden.
WARNHINWEIS:
Wenn sich der seitenständer nicht
leichtgängig verwenden lässt, sollte er
von einem Derbi-händler überprüft
werden.
151
Publicidad
