Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:25
Página 95
Rodaggio del motore / Parcheggio - Running-in the engine / Parking
i
ATTENZIONE!
Se sorgesse qualunque problema
durante il rodaggio del motore, portate
immediatamente il veicolo da un dis-
tributore Derbi per farlo revisionare.
Parcheggio
Quando parcheggiate, spegnete il
motore e togliete la chiave dell'interruttore
principale.
AVVERTENZA:
- Il motore e il sistema di scappamen-
to possono riscaldarsi molto: par-
cheggiate in un luogo in cui sia dif-
ficile che i pedoni o i bambini pos-
sano toccarli.
- Non parcheggiate in salita o su un
terreno molle perché il veicolo può
ribaltarsi.
ATTENZIONE!
Non parcheggiare mai in un luogo
dove esista rischio d'incendio per la
presenza, ad esempio, di stoppie o
altri materiali infiammabili.
Einfahren des motors / Parken
g
CAUTION:
If any problem should arise during
the engine running-in period, take the
vehicle to a DERBI dealer immediately
for servicing.
Parking
When parking, stop the engine and
remove the ignition key.
WARNING:
- The engine and the exhaust system
may become very hot: park the
machine in a place where it will be
difficult for pedestrians or children
to touch the hot parts.
- Never park the motorcycle on a
slope or on soft ground, because it
may fall over.
CAUTION:
Never park in a place where there
may exist a danger of fire, due to the
presence, for example, of plant waste
or other inflammable materials.
USO - OPERATION
-2
FAHRBETRIEB
d
ACHTUNG:
Sollte während der Einfahrzeit des
Motors ein Problem auftreten, bringen
Sie das Motorrad sofort zur
Überprüfung zu einem Derbi-Händler.
Parken
Schalten Sie beim Parken den Motor
aus und ziehen Sie den Zündschlüssel
ab.
WARNHINWEIS:
- Der Motor und die Abgasanlage
können sehr heiß sein; stellen Sie
das Motorrad daher an einer Stelle
ab, wo Fußgänger und Kinder nicht
leicht in Berührung mit diesen
heißen Bereichen kommen können.
- Stellen Sie das Motorrad nicht an
einem Hang oder auf weichem
Untergrund ab, es könnte umstürzen.
ACHTUNG:
Stellen sie das motorrad nie auf
einem stoppelfeld oder in der nähe
anderer entzündlicher materialien ab,
brandgefahr!
95
Publicidad
