Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:25
Página 142
MANTENIMIENTO
3-
ENTRETIEN
142
Aceite de la transmisión
Huile de la transmission
e
NOTA:
El aceite de la transmisión debe encon-
trarse en la marca de nivel mínimo o por
encima de la misma.
Para cambiar el aceite de la transmisión
1. Arranque el motor, caliéntelo durante
algunos minutos y luego párelo.
2. Coloque una bandeja debajo de la
transmisión para recoger el aceite
usado.
3. Retire el tapón de llenado del aceite
y el perno de drenaje para vaciar el
aceite de la transmisión.
4. Coloque el perno de drenaje del acei-
te de la transmisión y apriételo con el
par especificado.
Par de apriete: Perno de drenaje del
aceite de la transmisión:
15 Nm (1,5 m•kg).
5. Añada la cantidad especificada de
aceite de transmisión recomendado y
seguidamente coloque y apriete el
tapón de llenado de aceite.
f
REMARQUE:
Le niveau d'huile de la transmission doit
se trouver à la hauteur de la marque de
niveau minimum ou au-dessus de celle-ci.
Pour changer l'huile de la transmission
1. Faites démarrer le moteur et laissez-
le chauffer quelques minutes puis
arrêtez-le.
2. Placez une cuvette sous la transmis-
sion pour récupérer l'huile usagée.
3. Retirez le couvercle de remplissage
de l'huile et l'écrou de purge pour
vider l'huile de transmission.
4. Placez l'écrou de purge de l'huile de
la transmission et serrez-le au couple
spécifié.
Couple de serrage: Ecrou de purge de
l'huile de la transmission:
15 Nm (1,5 m•kg).
5. Ajoutez la quantité spécifiée d'huile de
transmission recommandée puis placez
et serrez le couvercle de remplissage
d'huile.
Publicidad
