Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:26
Página 165
Tabella di manutenzione e ingrassaggio • Maintenance and Lubrication Chart
LAMINAS DE ADMISION
CLAPETS ADMISSION
LAMINE AMMISSIONE
INLET REED VALVE
EINLASSZUNGEN
CULATA CILINDRO PISTON
CULASSE CYLINDRE PISTON
TES TESTATA CILINDRO PISTONE
CYLINDER HEAD,CYLINDER, PISTON
ZYLINDERKOPF KOLBEN
SEGMENTOS DE PISTON
SEGMENTS PISTON
ANELLI PISTONE
PISTON RINGS
KOLBENSEGMENTE
TUERCA Y TORNILLOS DE CULATA
ÉCROUS ET VIS DE CULASSE
DADI E VITI TESTATA
CYLINDER HEAD NUTS AND SCREWS
MUTTERN UND SCHRAUBEN
DES ZYLINDERKOPFS
Inspektionsintervalle
TUBOS GASOLINA Y ACEITE
TUBE ESSENCE OU HUILE
B
B
TUBI BENZINA E OLIO
FUEL AND OIL HOSE
BENZIN-ODER ÖLROHR
PRUEBA DEL VEHICULO Y FRENOS
ESSAI DU VÉHICULE et CIRCUIT FREINS
C
C
PROVA VEICOLO E IMPIANTO FRENI
ON- THE ROAD VEHICLE AND BRAKING
PROBEFAHRT UND BREMSPRÜFUNG
BOMBA DE ACEITE
POMPE D'HUILE
POMPA OLIO
B A B A B
OIL PUMP
ÖLPUMPE
B B
B
B
Sustituir
Remplacer
Sostituire
Remplace
Ersetzen
MANUTENZIONE
MAINTENANCE - WARTUNG
B B A B A B
B B B B B B
(purgar si es
necesario)
B
B
B
Comprobar
Limpiar
lubricar
Vérifier
Nettoyer
lubrification
Verificare
Pulire
lubrificazione
check
clean
lubrication
Prüfen
Reiningen
Schmieren
-3
Ajustar
Ajuster
Regolare
Adjustment
Einstellen
165
Publicidad
