Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:24
Página 41
i
0 0
SE QUALSIASI DEGLI ELEMENTI
DELL'ELENCO DI VERIFICHE PREVIE
NON FUNZIONA CORRETTAMENTE,
FATELO REVISIONARE O RIPARARE
PRIMA DELL'USO DEL VEICOLO.
Elenco delle verifiche previe all'uso
Cavi di controllo
- Verificate che il suo funzionamento sia
soave
- Grassate se necessario
Catena della trasnmissione
- Verificate il gioco della catena
- Regolate se è necessario
- Verificate lo stato della catena
- Grassate se necessario
Ruote e pneumatici
- Verificate se sono danneggiate
- Verificate lo stato dei pneumatici e la
profondità del disegno
- Verificate la pressione dell'aria
- Correggere se è necessario
g
0 0
IF ANY OF THE ITEMS IN THE
LIST OF PRELIMINARY CHECKS
DOES NOT OPERATE CORRECTLY,
HAVE IT CHECKED AND REPAIRED
BEFORE USING THE VEHICLE.
List of preliminary checks
Control cables
- Check for smooth operation
- Lubricate as necessary
Final drive chain
- Check play in chain
- Adjust if necessary
- Check condition of chain
- Lubricate as necessary
Wheels and tyres
- Check for damage
- Check condition of tyres and depth of
tread
- Check air pressures
- Correct if necessary
SICUREZZA - SAFETY
- 0
SICHERHEIT
d
0 0
WENN DIE FUNKTION EINES
DER BAUTEILE AUS DER CHECKLIS-
TE NICHT IN ORDNUNG IST, MUSS ES
VOR DER BENUTZUNG DES MOTO-
RRADS ÜBERPRÜFT UND INSTAND
GESETZT WERDEN.
Checkliste vor der Benutzung
Steuerzüge
- Auf leichtgängige Betätigung prüfen.
- Ggf. schmieren
Antriebskette
- Kettendurchhang prüfen
- Ggf. einstellen
- Kettenzustand prüfen
- Ggf. schmieren
Räder und Reifen
- Auf Beschädigung prüfen
- Zustand der Reifen und Profiltiefe
prüfen
- Reifendruck überprüfen
- Ggf. den Reifendruck korrigieren
41
Publicidad
