Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:24
Página 19
i
Guida sicura
- Realizzate sempre le verifiche previe.
La realizzazione di accurate verifiche
può essere d'aiuto nella prevenzione di
infortuni.
- Questa motocicletta è concepita per
portare il conducente e un passeggero.
- La maggioranza degli incidenti stradali
tra macchine e motociclette sono dovuti
al fatto che il conducente della macchi-
na non ha avvertito e riconosciuto la
motocicletta. Una misura assai efficace
di ridurre le possibilità di questo tipo di
incidenti è rendersi molto visibile.
Quindi:
-- Indossate un giubbino di colore bri-
llante.
-- Siate particolarmente prudenti quan-
do vi avviciniate e attraversiate gli
incroci, giacché sono appunto gli
incroci i luoghi in cui ci sono più spes-
so gli incidenti con le motociclette.
-- Circolate dove gli altri conducenti vi
possano vedere. Evitate di rimanere
negli angoli senza visione di altri con-
ducenti.
g
Safe driving
- Always carry out the preliminary
checks. Making careful checks may
help to prevent an accident.
- This motorcycle has been designed to
carry the rider and one pillion passen-
ger.
- The greater number of traffic accidents
between cars and motorcycles are due
to the fact that the driver of the car did
not see or recognise the motorcycle.
Many accidents are caused because
the driver of the car did not see the
motorcycle. One very effective measure
to reduce the possibility of this type of
accident is to make yourself very visi-
ble.
Therefore:
-- Wear a brightly-coloured jacket.
-- Be especially prudent on approaching
and when crossing cross-roads, since
cross-roads are the places where
motorcycle accidents occur with grea-
test frequency.
-- Ride where the other drivers can see
you. Avoid staying in the blind-spots
of other drivers.
SICUREZZA - SAFETY
- 0
SICHERHEIT
d
Sichere Fahrweise
- Führen Sie vor der Fahrt immer
Überprüfungen durch. Eine sorgfältige
Überprüfung kann Unfälle vermeiden.
- Dieses Motorrad dient zum Fahren mit
einem Fahrer und einem Mitfahrer.
- Die meisten Verkehrsunfälle zwischen
Auto und Motorrad werden dadurch
verursacht, dass der Fahrer des Autos
das Motorrad nicht erfasst und erkannt
hat. Viele Verkehrsunfälle wurden
dadurch verursacht, dass der Fahrer
des Autos das Motorrad nicht gesehen
hat. Eine sehr wirksame Maßnahme zur
Vermeidung dieser Art von Unfällen ist,
sich gut sichtbar zu machen.
Aus diesem Grund:
-- Tragen Sie eine Jacke in leuchtenden
Farben.
-- Seien Sie besonders vorsichtig, wenn
Sie sich einer Kreuzung nähern und
diese überfahren, da an den
Kreuzungen die häufigsten Unfälle
mit der Beteiligung von Motorrädern
auftreten.
-- Fahren Sie dort, wo Sie von den
anderen Verkehrsteilnehmern
gesehen werden können. Vermeiden
Sie tote Sichtwinkel der anderen
Verkehrsteilnehmer.
19
Publicidad
