Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:24
Página 45
i
Freno anteriore
- Verificatene il funzionamento
- Se è molle o spugnoso, fate uno
spurgo del sistema idraulico presso un
Distributore Derbi.
- Verificate il gioco libero della
manopola
- Regolate se è necessario
- Verificate il livello di liquido nel
serbatoio
- Se è necessario, aggiungete liquido di
freni del tipo consigliato fino al livello
specificato
- Verificate se ci sono fughe nel sistema
idraulico.
Freno posteriore
- Verificarne il funzionamento
- Se è molle e spugnoso fate lo spurgo
del sistema idraulico presso un
Distributore Derbi.
- Verificate il livello del liquido del
serbatoio
- Se è necessario, aggiungete liquido di
freno del tipo consigliato fino al livello
specificato.
- Verificate l'esistenza di fughe nel
sistema idraulico
g
Front brake
- Check operation
- If soft or spongy have brake hydraulic
system bled by a DERBI dealer
- Check free play at brake lever
- Adjust if necessary
- Check level of liquid in reservoir
- If necessary, add recommended type
of brake fluid to specified level
- Check for leaks in brake hydraulic
system
Rear brake
- Check operation
- If soft or spongy have brake hydraulic
system bled by a DERBI dealer
- Check level of liquid in reservoir
- If necessary, add recommended type
of brake fluid to specified level
- Check for leaks in brake hydraulic
system
SICUREZZA - SAFETY
- 0
SICHERHEIT
d
Vorderradbremse
- Funktion überprüfen
- Lassen Sie die Hydraulik bei weicher
bzw. schwammiger Betätigung von
einem Derbi-Händler überprüfen
- Spiel des Bremshebels überprüfen
- Ggf. einstellen
- Den Bremsflüssigkeitsstand am
Ausgleichsbehälter prüfen
- Ggf. ausreichend Bremsflüssigkeit mit
der empfohlenen Qualität nachfüllen
- Die Bremsanlage auf Lecks prüfen
Hinterradbremse
- Funktion überprüfen
- Lassen Sie die Hydraulik bei weicher
bzw. schwammiger Betätigung von
einem Derbi-Händler überprüfen
- Den Bremsflüssigkeitsstand am
Ausgleichsbehälter prüfen
- Ggf. ausreichend Bremsflüssigkeit mit
der empfohlenen Qualität nachfüllen
- Die Bremsanlage auf Lecks prüfen
45
Publicidad
