Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:24
Página 35
i
-- Verificate che il tappo del serbatoio
della benzina sia correttamente chiu-
so e bloccato prima d'iniziare la mar-
cia.
-- Non riempite in eccesso il serbatoio
della benzina, giacché altrimenti può
straripare quando la benzina si riscal-
di e si espanda.
-- Nel caso di caduta di benzina sulla
moto, eliminate immediatamente la
benzina versata con uno straccio puli-
to, secco e soave, giacché la benzina
può danneggiare le superfici vernicia-
te o i pezzi in plastica.
- Utilizzate soltanto benzina senza piom-
bo. L'uso di benzina con piombo provo-
cherà gravi guasti nei pezzi interni del
motore quali le valvole, gli anelli del pis-
tone e il sistema di scappamento.
- Non avviate mai il motore né lasciatelo
acceso in un ambiente chiuso. I fumi
dello scappamento sono tossici e pos-
sono provocare la perdita dei sensi e la
morte in maniera assai veloce. Utilizza-
te sempre la motocicletta in un luogo
debitamente ventilato.
g
-- Check that the fuel tank cap is pro-
perly closed and locked before
moving off.
-- Never overfill the fuel tank, because
petrol expands when it gets hot, and
it could overflow from the tank.
-- If petrol is spilled onto the machine,
clean the spill off immediately with a
clean, soft, dry cloth because petrol
can damage painted surfaces and
plastic parts.
- Only use unleaded petrol. Use of lea-
ded petrol will cause serious damage to
the internal parts of the engine like the
valves, the piston rings, and the
exhaust system.
- Never start the engine or leave it run-
ning in a closed space. Exhaust gases
are toxic and can cause loss of cons-
ciousness and death very rapidly.
Always use the machine in a properly
ventilated place.
- The exhaust system will be hot after the
machine is operated. Check that the
exhaust system has cooled down befo-
re carrying out any maintenance opera-
tions.
SICUREZZA - SAFETY
- 0
SICHERHEIT
d
Motor oder die Abgasanlage.
-- Beim Tanken ist Rauchen und
offenes Feuer verboten.
-- Überprüfen Sie vor der Fahrt, dass
der Tankdeckel korrekt geschlossen
und verriegelt ist.
-- Füllen Sie nicht zuviel Kraftstoff in
den Tank, da sonst das Benzin
auslaufen könnte, wenn es sich
erwärmt und ausdehnt.
-- Sollte einmal Benzin auf den Motor
laufen, muss es sofort mit einem
sauberen, trockenen und weichen
Lappen entfernt werden, da das
Benzin lackierte Flächen bzw.
Kunststoffteile beschädigen kann.
- Tanken Sie nur bleifreies Benzin. Die
Benutzung von bleihaltigem Benzin
verursacht schwere Motorschäden wie
z.B. an den Ventilen, den Kolbenringen
und an der Abgasanlage.
- In geschlossenen Räumen darf der
Motor niemals gestartet bzw. laufen
gelassen werden. Die Abgase sind giftig
und können zur Ohnmacht führen und
sehr schnell lebensgefährlich werden.
Benutzen Sie das Motorrad immer an
einem ausreichend belüfteten Ort.
- Die Abgasanlage ist auch nach dem
Ausschalten des Motorrads noch heiß.
Überprüfen Sie, ob die Abgasanlage
abgekühlt ist, bevor Sie
35
Publicidad
