Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:24
Página 21
i
- In molti degli incidenti sono coinvolti i
conducenti non provati. Infatti molti dei
conducenti implicati in incidenti non
hanno nemmeno la patente di guida
vigente.
-- Non guidate se non siete qualificato e
non prestate la motocicletta a perso-
ne non qualificate.
-- Conoscete le vostre capacità e i vos-
tri limiti. Il fatto di rimanere entro i
vostri limiti vi aiuterà ad evitare un
incidente.
-- Vi consigliamo di esercitarvi in un
luogo in cui non ci sia traffico finché
non abbiate preso una completa
dimestichezza con la motocicletta e
tutti i relativi comandi.
- Molti degli incidenti sono dovuti a un
errore del conducente della motociclet-
ta. Un errore tipico è quello di aprirsi
troppo
in
una
curva
dell'ECCESSO DI VELOCITÀ o anche
la scarsa virata (angolo d'inclinazione
minore di quello idoneo alla velocità).
-- Rispettate sempre il limite di velocità
e non circolate più veloci di quanto è
consono con lo stato della strada e
con il traffico.
g
- Drivers with low levels of experience
are involved in many accidents. In fact,
many riders who have been involved in
accidents do not even hold a valid dri-
ving licence for riding motorcycles.
-- Do not drive without a licence, and do
not lend your motorcycle to people
without a licence.
-- Be aware of your own capabilities
and know your limits. The fact of kee-
ping within your limits will help to pre-
vent an accident.
-- We recommend that you should prac-
tice in a place where there is no traffic
until you have become completely
familiar with the motorcycle and all its
controls.
- Many accidents are caused by an error
on the part of the rider of the motorcy-
cle. One typical error consists of going
a
causa
too wide on a curve because of
EXCESS SPEED, or because of
understeer (insufficient leaning for the
speed).
-- Always observe speed limits and
never ride at a higher speed than is
appropriate for the state of the road
surface and the traffic.
SICUREZZA - SAFETY
- 0
SICHERHEIT
d
- Oftmals werden unerfahrene Fahrer in
Unfälle verwickelt. Und viele der Fahrer,
die in einen Unfall verwickelt waren,
hatten nicht einmal eine gültige
Fahrerlaubnis.
-- Fahren Sie nicht ohne die
entsprechende Ausbildung, und
leihen Sie Ihr Motorrad nicht an
Personen, die dieses nicht führen
dürfen.
-- Machen sie sich ihre Fähigkeiten und
Grenzen bewusst. Wenn Sie Ihre
Fähigkeiten nicht überschätzen,
können Sie Unfälle vermeiden.
-- Wir empfehlen Ihnen auf
verkehrsfreien Plätzen zu üben, bis
Sie mit dem Motorrad und allen
Bedienungselementen absolut
vertraut sind.
- Viele Unfälle sind auf einen Fahrfehler
des Motorradfahrers zurückzuführen.
Ein typischer Fehler besteht darin,
aufgrund ZU HOHER
GESCHWINDIGKEIT aus einer Kurve
getragen zu werden, oder im
Untersteuern (unzureichender
Neigungswinkel für die
Geschwindigkeit).
-- Halten Sie sich stets an die
Geschwindigkeitsbeschränkungen
und fahren Sie nie schneller, als es
dem Zustand der Fahrbahn und des
Verkehrs angemessen ist.
21
Publicidad
