Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:24
Página 17
i
LE MOTOCICLETTE SONO DEI VEICO-
LI A DUE RUOTE. LA SICUREZZA NEL
LORO USO E FUNZIONAMENTO
DIPENDE DALL'APPLICAZIONE DI
TECNICHE DI GUIDA IDONEE, OLTRE
CHE DALL'ABILITÀ DEL CONDUCEN-
TE. QUALUNQUE CONDUCENTE
DEVE CONOSCERE I SEGUENTI
REQUISITI PRIMA DI METTERSI ALLA
GUIDA DI UNA MOTOCICLETTA.
È TENUTO A:
• RICAVARE ISTRUZIONI COMPLETE
DA UNA FONTE ATTENDIBILE IN
MERITO A TUTTI GLI ASPETTI DEL
FUNZIONAMENTO DELLA MOTOCI-
CLETTA.
• ADEMPIERE ALLE AVVERTENZE E AI
REQUISITI DI MANUTENZIONE CHE
RISULTANO NEL MANUALE DEL
PROPRIETARIO.
• RICAVARE UN'INFORMAZIONE QUA-
LIFICATA RELATIVA ALLE TECNICHE
DI GUIDA SICURE E IDONEE.
• CONTATTARE UN SERVIZIO TECNI-
CO PROFESSIONALE AI SENSI DI
QUANTO INDICATO NEL MANUALE
DEL PROPRIETARIO E/O QUALORA
E CONDIZIONI MECCANICHE LO
RICHIEDESSERO COSÌ.
g
MOTORCYCLES ARE TWO-WHEELED
VEHICLES. USING AND OPERATING
THE
MOTORCYCLE
SAFELY
DEPENDS ON THE APPLICATION OF
APPROPRIATE RIDING TECHNIQUES,
AND ON THE SKILL OF THE RIDER.
ALL RIDERS SHOULD BE AWARE OF
THE FOLLOWING REQUIREMENTS
BEFORE RIDING THIS MOTORCYCLE.
THEY SHOULD:
• OBTAIN COMPLETE INSTRUCTIONS
FROM A COMPETENT SOURCE
ABOUT ALL ASPECTS OF THE OPE-
RATION OF THE MOTORCYCLE.
• OBSERVE THE WARNINGS AND
MAINTENANCE REQUIREMENTS
APPEARING IN THE OWNER'S
MANUAL.
• OBTAIN QUALIFIED TRAINING IN
SAFE AND APPROPRIATE RIDING
TECHNIQUES.
• OBTAIN PROFESSIONAL TECHNICAL
SERVICING AS INDICATED IN THE
OWNER'S MANUAL AND/OR WHEN
ITS
MECHANICAL
CONDITION
MAKES IT NECESSARY.
SICUREZZA - SAFETY
- 0
SICHERHEIT
d
DIE MOTORRÄDER SIND
ZWEIRADFAHRZEUGE. DIE
BENUTZUNGS- UND
BETRIEBSSICHERHEIT HÄNGT VON
DER ANWENDUNG DER GEEIGNETEN
FAHRTECHNIK UND VON DER
GESCHICKLICHKEIT DES FAHRERS AB.
DER FAHRER MUSS VOR DEM FAHREN
MIT DIESEM MOTORRAD DIE
FOLGENDEN ANFORDERUNGEN
KENNEN.
ER MUSS:
• VON EINER KOMPETENTEN STELLE
VOLLSTÄNDIGE INFORMATIONEN
ÜBER ALLE ASPEKTE DES BETRIEBS
DES MOTORRADS ERHALTEN.
• DIE WARNHINWEISE UND
WARTUNGSANFORDERUNGEN IM
EIGENTÜMERHANDBUCH BEACHTEN.
• EINE QUALIFIZIERTE UNTERWEISUNG
IN SICHERER UND GEEIGNETER
FAHRTECHNIK ERHALTEN.
• EINE PROFESSIONELLEN
KUNDENDIENST AUSFÜHREN
LASSEN, WIE DIES IM
EIGENTÜMERHANDBUCH
BESCHRIEBEN WIRD UND/ODER
WENN DIES AUFGRUND DER
MECHANISCHEN ANFORDERUNGEN
NOTWENDIG IST.
17
Publicidad
