Publicidad
GPR 125
4/4/06
12:24
Página 22
SEGURIDAD
0 -
SÉCURITÉ
c
-- Senyali sempre abans de girar o can-
viar de carril. Asseguri's que els
altres conductors puguin veure'l.
-La posició del conductor i el passatger
és important per a poder mantenir un
control adequat.
-- Per mantenir el control de la motoci-
cleta durant la marxa, el conductor ha
de mantenir les dues mans en el
manillar i els dos peus als estreps.
-- El passatger s'ha de subjectar al con-
ductor, a la corretja del seient o a la
nansa amb les dues mans i mantenir
els peus als estreps del passatger.
-- No portar mai un passatger que no
pugui mantenir fermament els dos
peus als estreps.
-- No condueixi mai sota els efectes de
l'alcohol o altres drogues.
Equip protector
La majoria de les morts en accidents
de motocicleta es produeixen per lesions
al cap. L'ús d'un casc de seguretat es
essencial en la prevenció o reducció de
les lesions al cap.
22
e
-- Señale siempre antes de girar o cam-
biar de carril. Cerciórese de que los
otros conductores puedan verle.
- La postura del conductor y del pasajero
es importante para poder mantener un
control adecuado.
-- Para mantener el control de la moto-
cicleta durante la marcha, el conduc-
tor debe mantener ambas manos en
el manillar y ambos pies en las estri-
beras.
-- El pasajero debe sujetarse siempre al
conductor, a la correa del asiento o al
asa de agarre con las dos manos y
mantener ambos pies en las estribe-
ras del pasajero.
-- No lleve nunca a un pasajero que no
pueda mantener firmemente ambos
pies en sus estriberas.
-- No conduzca nunca bajo los efectos
del alcohol u otras drogas.
Equipo protector
La mayoría de las muertes en acci-
dentes de motocicleta se producen por
lesiones en la cabeza. El uso de un
casco de seguridad es esencial en la pre-
vención o reducción de las lesiones en la
cabeza.
f
-- Signalez toujours avant de tourner ou
de changer de voie. Assurez-vous
que les autres conducteurs puissent
vous voir.
- La position du conducteur et du passa-
ger est importante pour pouvoir conser-
ver un contrôle approprié du véhicule.
-- Pour conserver le contrôle de la moto
pendant son fonctionnement, le con-
ducteur doit poser ses deux mains
sur le guidon et ses deux pieds sur
les repose-pieds.
-- Le passager doit toujours se tenir au
conducteur, par la courroie du siège
ou la anse d'attache avec les deux
mains et poser ses deux pieds sur les
repose-pieds du passager.
-- Ne transportez jamais un passager
qui ne puisse poser fermement ses
deux pieds sur les repose-pieds.
-- Ne conduisez jamais sous l'effet de
l'alcool ou d'autres drogues.
Equipement de protection
La plupart des morts par accident de
moto sont provoquées par des lésions à
la tête. L'utilisation d'un casque de sécu-
rité est indispensable pour la prévention
ou la réduction des lésions à la tête.
Publicidad
