ÍNDICE
1. ESPECIFICACIONES.............................................................. 1-1
1. ESPECIFICACIONES.......................................................... 1-1
2. PLANOS DE DIMENSIONES ............................................ 1-5
2. INFORMACIÓN DE SERVICIO ............................................ 2-1
1. IMPORTANCIA DEL SERVICIO CORRECTO .................. 2-1
2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES......... 2-1
3. NORMAS DE SERVICIO................................................... 2-2
4. SÍMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL ................. 2-3
5. SITUACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE ............................. 2-3
6. PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE DESPUÉS DE LA
INSTALACIÓN DEL MOTOR ........................................... 2-4
7. NORMAS DE MANTENIMIENTO .................................... 2-5
8. VALORES DE TORSIÓN................................................... 2-9
9. HERRAMIENTAS ESPECIALES ........................................ 2-12
10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................... 2-18
a. FUSIBLE....................................................................... 2-18
TABLA DE CONEXIONES DE LA CAJA DE
FUSIBLES..................................................................... 2-18
PLANO DE CARGA DE FUSIBLES .............................. 2-19
b. MOTOR ...................................................................... 2-20
CUESTA ARRANCAR.................................................. 2-20
SISTEMA ELÉCTRICO.................................................. 2-22
SISTEMA DE ARRANQUE........................................... 2-23
SISTEMA DE COMBUSTIBLE ...................................... 2-25
SISTEMA DE ENCENDIDO ......................................... 2-27
EL MOTOR NO OPERA CON SUAVIDAD ................ 2-28
PRUEBA DE CHISPA................................................... 2-33
COMPROBACIÓN DE LA PRESIÓN DEL ACEITE ...... 2-33
COMPROBACIÓN DE LA COMPRESIÓN DEL
CILINDRO................................................................... 2-34
c. SISTEMA DE ALERTA/SISTEMA DE AVISO................. 2-35
TABLA DE SÍNTOMAS................................................ 2-35
SISTEMA DE ALERTA DEL ACEITE.............................. 2-35
SISTEMA DE ALERTA DE
SOBRECALENTAMIENTO .......................................... 2-35
SISTEMA DE AVISO DEL ALTERNADOR ................... 2-35
SISTEMA DE AVISO DE LA MIL.................................. 2-35
PRUEBA DEL FUNCIONAMIENTO EMPLEANDO EL
PROBADOR HDS (Dr. H O PROBADOR
PORTÁTIL) .................................................................. 2-36
PRUEBA DEL FUNCIONAMIENTO SIN EMPLEAR EL
PROBADOR HDS (Dr. H O PROBADOR
PORTÁTIL) .................................................................. 2-37
EL ZUMBADOR DE AVISO SUENA
CONTINUAMENTE .................................................... 2-40
SIGUE SONANDO EL ZUMBADOR DE AVISO CON
SONIDO INTERMITENTE ........................................... 2-44
EL ECM ESTÁ ANORMAL ........................................... 2-46
d. MECANISMO DE CAMBIOS....................................... 2-47
CUESTA CAMBIAR DE MARCHA .............................. 2-47
e. AMORTIGUADOR ASISTIDO POR GAS [SÓLO EL TIPO
ASISTIDO POR GAS] .................................................. 2-49
CARGA EXCESIVA DE INCLINACIÓN HACIA
ARRIBA ....................................................................... 2-49
EL AMORTIGUADOR ASISTIDO POR GAS NO SE
RETIENE EN LA POSICIÓN......................................... 2-49
f. TRIMADO/INCLINACIÓN MOTORIZADOS
[SÓLO EL TIPO DE TRIMADO/INCLINACIÓN
MOTORIZADOS] ....................................................... 2-50
EL CONJUNTO DE TRIMADO/INCLINACIÓN
MOTORIZADOS NO SE MUEVE ............................... 2-50
EL CONJUNTO DE TRIMADO/INCLINACIÓN
MOTORIZADOS NO SE RETIENE EN LA
POSICIÓN................................................................... 2-51
EL MOTOR DE TRIMADO/INCLINACIÓN
MOTORIZADOS NO FUNCIONA............................. 2-52
TABLA DE REFERENCIA RÁPIDA DEL CONJUNTO DE
TRIMADO/INCLINACIÓN MOTORIZADOS ............. 2-53
g. MEDIDORES ............................................................... 2-55
EL TACÓMETRO NO FUNCIONA
CORRECTAMENTE ..................................................... 2-55
EL MEDIDOR DE TRIMADO NO FUNCIONA
CORRECTAMENTE [SÓLO EL TIPO DE TRIMADO/
INCLINACIÓN MOTORIZADOS] .............................. 2-56
11. INSTALACIÓN DE CABLES/MAZOS DE CABLES .......... 2-57
12. ENRUTAMIENTO DE TUBOS........................................ 2-81
13. PUNTOS DE LUBRICACIÓN ......................................... 2-89
3. MANTENIMIENTO ............................................................... 3-1
1. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ............................... 3-2
2. ACEITE DE MOTOR ......................................................... 3-3
3. CARTUCHO DEL FILTRO DE ACEITE.............................. 3-5
4. ACEITE DE LA CAJA DE ENGRANAJES ............................ 3-6
5. BUJÍAS .............................................................................. 3-8
6. HOLGURA DE VÁLVULAS .............................................. 3-9
7. COLADOR DE COMBUSTIBLE [LADO DE ALTA
PRESIÓN] ....................................................................... 3-12
8. COLADOR DE COMBUSTIBLE [LADO DE BAJA
PRESIÓN] ....................................................................... 3-13
9. VELOCIDAD DE RALENTÍ ............................................. 3-16
10. CABLE DEL ACELERADOR............................................. 3-17
11. CABLE DE CAMBIOS ..................................................... 3-20
12. CORREA DE DISTRIBUCIÓN......................................... 3-24
13. FRICCIÓN DEL TIMÓN
[SÓLO EL TIPO DE CAÑA DEL TIMÓN] ....................... 3-26
14. FRICCIÓN DE LA PALANCA DE CONTROL REMOTO
[SÓLO LA CAJA DE CONTROL REMOTO DE MONTAJE
LATERAL]........................................................................ 3-27
4. CUBIERTA............................................................................. 4-1
1. CUBIERTA DEL MOTOR.................................................. 4-2
2. CAJA SEPARADA.............................................................. 4-3
5. INYECCIÓN PROGRAMADA DE COMBUSTIBLE ............... 5-1
1. PRECAUCIONES PARA EL SERVICIO .............................. 5-2
• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE INYECCIÓN
PROGRAMADA DE COMBUSTIBLE ............................ 5-2
• SERVICIO DE LA LÍNEA DE COMBUSTIBLE ................ 5-2
• COMPROBACIÓN DESPUÉS DE LA OPERACIÓN...... 5-3
• COMPRUEBE SI HAY FUGAS DE COMBUSTIBLE....... 5-3
• CUANDO LA EMBARCACIÓN ESTÁ EQUIPADA CON
UN EQUIPO DE RADIO/D-GPS................................... 5-3
2. CONEXIONES DE VACÍO ................................................ 5-4
3. DIAGRAMA DEL CIRCUITO............................................ 5-5
4. SITUACIÓN DE LOS COMPONENTES............................ 5-7
• DISPOSICIÓN DE LOS TERMINALES DEL ECM........... 5-9
14