Honda Motor BF40D Manual Del Usuario página 779

d. EMPLACEMENT DES PIECES
CONSTITUTIVES
[1] REGULATEUR DE PRESSION
[2] BAGUE DE SOUTIEN
[3] JOINT TORIQUE
[4] ENSEMBLE DE CONNECTEUR
[5] RONDELLE DE VIS DE 5 mm (11)
[6] CACHE DE SEPARATEUR DE VAPEUR
[7] PLAQUE
[8] RONDELLE DE VIS
[9] CACHE
[10] ISOLANT
[11] POMPE A ESSENCE (COTE HAUTE
PRESSION)
[12] BAGUE
[13] CACHE DE POMPE
[14] PORTE-POMPE
[15] TUYAU DE VIDANGE
[16] VIS DE VIDANGE
[17] JOINT
[18] RONDELLE DE VIS DE 4 mm (6)
[19] CACHE DE CHEMISE D'EAU
[20] VIS (2)
[21] FLOTTEUR
[22] AXE DE FLOTTEUR
[23] POINTEAU
[24] BOULON DE CONTROLE DE
SERVICE
11,8 N . m (1,2 kgf . m)
[25] RONDELLE D'ETANCHEITE
[26] CACHE DE CREPINE
[27] CREPINE D'ESSENCE (COTE HAUTE
PRESSION)
[28] RESSORT
[29] JOINTS TORIQUES
d. LAGE DER BAUTEILE
[1] DRUCKREGLER
[2] STÜTZRING
[3] O-RING
[4] STECKVERBINDER-BAUGRUPPE
[5] KOMBISCHRAUBE, 5 mm (11)
[6] DAMPFABSCHEIDERDECKEL
[7] BLECH
[8] KOMBISCHRAUBE
[9] ABDECKUNG
[10] ISOLATOR
[11] KRAFTSTOFFPUMPE (HOCHDRUCK-
SEITE)
[12] RING
[13] PUMPENDECKEL
[14] PUMPENHALTER
[15] ABLAUFSCHLAUCH
[16] ABLASSSCHRAUBE
[17] DICHTUNG
[18] KOMBISCHRAUBE, 4 mm (6)
[19] KÜHLWASSERMANTEL-ABDECKUNG
[20] SCHRAUBE (2)
[21] SCHWIMMER
[22] SCHWIMMERSTIFT
[23] SCHWIMMERVENTIL
[24] WARTUNGSPRÜFSCHRAUBE
11,8 N . m (1,2 kgf . m)
[25] DICHTSCHEIBE
[26] GROBFILTERDECKEL
[27] KRAFTSTOFF-GROBFILTER
(HOCHDRUCK-SEITE)
[28] FEDER
[29] O-RINGE
779
d. SITUACIÓN DE LOS COMPONENTES
[1] REGULADOR DE PRESIÓN
[2] ANILLO DE REFUERZO
[3] JUNTA TÓRICA
[4] CONJUNTO DEL CONECTOR
[5] TORNILLO CON ARANDELA DE 5 mm
(11)
[6] CUBIERTA DEL SEPARADOR DE VAPOR
[7] PLACA
[8] TORNILLO CON ARANDELA
[9] CUBIERTA
[10] AISLADOR
[11] BOMBA DE COMBUSTIBLE (LADO DE
ALTA PRESIÓN)
[12] ANILLO
[13] CUBIERTA DE LA BOMBA
[14] SOPORTE DE LA BOMBA
[15] TUBO DE DRENAJE
[16] TORNILLO DE DRENAJE
[17] EMPAQUETADURA
[18] TORNILLO CON ARANDELA DE 4 mm
(6)
[19] CUBIERTA DE LA CAMISA DE AGUA
[20] TORNILLO (2)
[21] FLOTADOR
[22] PASADOR DEL FLOTADOR
[23] VÁLVULA DEL FLOTADOR
[24] PERNO DE COMPROBACIÓN DE
SERVICIO
11,8 N . m (1,2 kgf . m)
[25] ARANDELA DE SELLADO
[26] CUBIERTA DEL COLADOR
[27] COLADOR DE COMBUSTIBLE
(LADO DE ALTA PRESIÓN)
[28] RESORTE
[29] JUNTAS TÓRICAS
5-105