Ho2S; Calentado) - Honda Motor BF40D Manual Del Usuario

20. HO2S (CAPTEUR
D'OXYGENE CHAUFFE)
• REMPLACEMENT
1) Déposer le capot moteur (P. 4-2).
2) Déposer le boulon à collerette de 6 x 14 mm,
et déposer le support C de connecteur.
3) Déposer le connecteur 4P de HO2S du support
d'ECM.
4) Déconnecter le connecteur 4P de HO2S, et
déposer le HO2S.
5) Installer un nouveau HO2S, et le serrer au
couple de serrage spécifié.
NOTICE
Pour serrer le HO2S, utiliser l'écrou évasé
profond (Snap-On Tools International, LLC, N°
de produit: ANM14) (outil spécifié disponible
dans le commerce), et lire le couple comme suit.
[1] CONNECTEUR 4P DE HO2S
[2] SUPPORT C DE CONNECTEUR

[3] HO2S

[4] SUPPORT D'ECM
[5] ECROU EVASE PROFOND ANM14
(disponible dans le commerce)
[6] CLE DYNAMOMETRIQUE
[7] LONGUEUR UTILE DE CLE
DYNAMOMETRIQUE [m]
• Formule:
[8] Valeur de clé dynamométrique =
[9] Longueur utile de clé dynamométrique [m]
[10] Couple de serrage spécifié [N . m (kgf . m)]
COUPLE DE SERRAGE: 10 N . m (1,0 kgf . m)
Exemple:
Valeur de clé dynamométrique en cas
d'utilisation d'une clé dynamométrique dont la
longueur utile est de 0,2 m
6) Reconnecter le connecteur 4P de HO2S.
7) Reposer le connecteur 4P de HO2S sur le
support d'ECM.
8) Reposer le support C de connecteur, et serrer à
fond le boulon à collerette de 6 x 14 mm.
9) Reposer le capot moteur (P. 4-2).
20. HO2S (BEHEIZTE
LAMBDASONDE)
• AUSTAUSCH
1) Die Motorabdeckung abnehmen (S. 4-2).
2) Die 6 x 14-mm-Bundschraube herausdrehen
und die Steckverbinderhalterung
abnehmen.
3) Den 4-poligen HO2S-Steckverbinder von der
ECM-Halterung abnehmen.
4) Den 4-poligen HO2S-Steckverbinder lösen
und den HO2S entfernen.
5) Einen neuen HO2S einbauen und mit dem
vorgeschriebenen Anzugsmoment
festziehen.
HINWEIS
Zum Festziehen des HO2S einen tiefen
Hahnenfuß-Steckschlüssel (Snap-on Tools
International, LLC; Produkt-Nr.: ANM14)
(vorgeschriebenes, im Fachhandel erhältliches
Werkzeug) und das Anzugsmoment wie folgt
ablesen.
[1] 4-POLIGER HO2S-STECKVERBINDER
[2] STECKVERBINDERHALTERUNG C
[3] HO2S
[4] ECM-HALTERUNG
[5] TIEFER HAHNENFUSS-
STECKSCHLÜSSEL ANM14
(Im Fachhandel erhältlich)
[6] DREHMOMENTSCHLÜSSEL
[7] EFFEKTIVE LÄNGE DES
DREHMOMENTSCHLÜSSELS [m]
• Formel
[8] Drehmomentschlüssel-Ablesung =
[9] Effektive Länge des
Drehmomentschlüssels [m]
[10] Vorgeschriebenes Anzugsmoment
[N . m (kgf . m)]
ANZUGSDREHMOMENT: 10 N . m (1,0 kgf . m)
• Beispiel:
Drehmomentschlüssel-Ablesung
Verwendung eines Drehmomentschlüssels
mit einer effektiven Länge von 0,2 m
6) Den 4-poligen HO2S-Steckverbinder
anschließen.
7) Den 4-poligen HO2S-Steckverbinder an der
ECM-Halterung befestigen.
8) Die Steckverbinderhalterung C montieren
und die 6 x 14-mm-Bundschraube fest
anziehen.
9) Die Motorabdeckung anbringen (S. 4-2).
807
20. HO2S (SENSOR DE OXÍGENO

CALENTADO)

• REEMPLAZO
1) Extraiga la cubierta del motor (P. 4-2).
2) Extraiga el perno de brida de 6 x 14 mm y
C
extraiga la ménsula C del conector.
3) Extraiga el conector de 4 patillas del HO2S
de la ménsula del ECM.
4) Desconecte el conector de 4 patillas del
HO2S y extraiga el HO2S.
5) Instale un HO2S nuevo y apriételo a la
torsión especificada.
AVISO
Para apretar el HO2S, emplee la tuerca
abocinada profunda (Snap-on
International, LLC; N.° de producto: ANM14)
(herramienta especificada de venta en los
establecimientos del ramo) y lea la torsión de
la forma siguiente.
[1] CONECTOR DE 4 PATILLAS DEL HO2S
[2] MÉNSULA C DEL CONECTOR
[3] HO2S
[4] MÉNSULA DEL ECM
[5] TUERCA ABOCINADA PROFUNDA
ANM14 (De venta en los establecimientos
del ramo)
[6] LLAVE DINAMOMÉTRICA
[7] LONGITUD EFICAZ DE LA LLAVE
DINAMOMÉTRICA [m]
• Fórmula:
[8] Indicación de la llave dinamométrica =
[9] Longitud eficaz de la llave dinamométrica
[m]
[10] Torsión especificada [N . m (kgf . m)]
TORSIÓN: 10 N . m (1,0 kgf . m)
• Ejemplo:
Indicación de la llave dinamométrica cuando
se utiliza una llave dinamométrica con una
bei
longitud eficaz de 0,2 m
6) Conecte el conector de 4 patillas de HO2S.
7) Instale el conector de 4 patillas del HO2S
en la ménsula del ECM.
8) Instale la ménsula C del conector y apriete
con seguridad el perno de brida de 6 x 14
mm.
9) Instale la cubierta del motor (P. 4-2).
Tools
5-119