Cable Del Terminal B Del Relé De Inclinación Motorizada; Abrazadera De Cables - Honda Motor BF40D Manual Del Usuario

9) Déconnecter le connecteur 14P et le
connecteur 6P.
10)Déconnecter le connecteur 2P de contacteur de
point mort.
11)Déconnecter le connecteur 8P de relais
principal du relais principal.
[1] RELAIS PRINCIPAL
[2] CONNECTEUR 8P DE RELAIS
PRINCIPAL
[3] CONNECTEUR 2P DE CONTACTEUR
DE POINT MORT
[4] CONNECTEUR 6P
[5] CONNECTEUR 14P
[6] SUPPORT DE RELAIS PRINCIPAL
12)Libérer le câble de borne B de relais
d'inclinaison assistée des deux brideurs de
câble [uniquement type avec assiette/
inclinaison assistée].
13)Déposer l'ECM (P. 7-6).
[1] CABLE DE BORNE B DE RELAIS
D'INCLINAISON ASSISTEE
[2] BRIDEUR DE CABLE
9) Den 14-poligen Stecker und den 6-poligen
Stecker lösen.
10) Den 2-poligen Neutralstellungsschalter-
Stecker lösen.
11) Den 8-poligen Hauptrelais-Stecker vom
Hauptrelais lösen.
[1] HAUPTRELAIS
[2] 8-POLIGER HAUPTRELAIS-STECKER
[3] 2-POLIGER
NEUTRALSTELLUNGSSCHALTEL-
STECKER
[4] 6-POLIGER STECKER
[5] 14-POLIGER STECKER
[6] HAUPTRELAISHALTERUNG
12) Das Kabel von Klemme B des Servo-
Kippverstellungsrelais von den beiden
Kabelschellen lösen [nur für Ausführungen
mit Servo-Trimm-/Kippverstellung].
13) Das ECM ausbauen (S. 7-6).
[1] KABEL VON KLEMME B DES SERVO-
KIPPVERSTELLUNGSRELAIS
[2] KABELSCHELLE
817
9) Desconecte el conector de 14 patillas y el
conector de 6 patillas.
10)Desconecte el conector de 2 patillas del
interruptor de punto muerto.
11)Desconecte del relé principal el conector
de 8 patillas del relé principal.
[1] RELÉ PRINCIPAL
[2] CONECTOR DE 8 PATILLAS DEL RELÉ
PRINCIPAL
[3] CONECTOR DE 2 PATILLAS DEL
INTERRUPTOR DE PUNTO MUERTO
[4] CONECTOR DE 6 PATILLAS
[5] CONECTOR DE 14 PATILLAS
[6] MÉNSULA DEL RELÉ PRINCIPAL
12)Libere el cable del terminal B del relé de
inclinación motorizada de las dos
abrazaderas de cables [sólo el tipo de
trimado/inclinación motorizados].
13)Extraiga el ECM (P. 7-6).
[1] CABLE DEL TERMINAL B DEL RELÉ DE
INCLINACIÓN MOTORIZADA

[2] ABRAZADERA DE CABLES

6-4