Honda Motor BF40D Manual Del Usuario página 317

[1] TUYAU C DE PRISE D'AIR
[2] ATTACHE-TUYAU B10
[3] TUYAU D'EAU B
[4] TUYAU D'EAU C
[5] ENSEMBLE DE SEPARATEUR DE
VAPEUR
[6] TUYAU D'ESSENCE C
[7] TUYAU D'EAU A
[8] RACCORD EN FORME DE T
[9] TUYAU D'ESSENCE A
[10] TUYAU D'HUILE
[11] BRIDE DE TUYAU D18,8
[12] TUYAU DE 5 x 45 mm
[13] TUYAU D'ESSENCE C
Insérer en alignant la marque " " sur la marque
" " située sur la pompe à essence [côté basse
pression].
[14] MARQUE " "
[15] ATTACHE-TUYAU B10
Reposer avec la languette dirigée vers le haut.
[16] TUYAU D'EAU C
Insérer le tuyau d'eau C en alignant la marque
" " sur la projection située sur le séparateur de
vapeur, et l'insérer dans le raccord en forme de
T avec la marque " " dirigée vers l'extérieur.
[17] MARQUE " "
[18] PROJECTION
[19] TUYAU D'EAU B
Insérer dans le raccord en forme de T avec la
marque " " dirigée vers l'extérieur.
[20] TUYAU D'EAU A
Insérer en alignant la marque " " sur la
projection située sur l'ensemble de séparateur de
vapeur.
[21] TUYAU C DE PRISE D'AIR
Insérer dans le trou d'installation de carter
inférieur de moteur.
[22] ATTACHE-TUYAU B10
Reposer avec la languette dirigée vers le moteur.
[23] MARQUE " "
[1] BELÜFTUNGSSCHLAUCH C
[2] SCHLAUCHKLAMMER B10
[3] WASSERSCHLAUCH B
[4] WASSERSCHLAUCH C
[5] KRAFTSTOFFDAMPF-ABSCHEIDER
[6] KRAFTSTOFFSCHLAUCH C
[7] WASSERSCHLAUCH A
[8] T-STÜCK
[9] KRAFTSTOFFSCHLAUCH A
[10] ÖLSCHLAUCH
[11] SCHLAUCHSCHELLE D18,8
[12] SCHLAUCH, 5 x 45 mm
[13] KRAFTSTOFFSCHLAUCH C
Den Schlauch so einschieben, dass die
Markierung mit der -Markierung an der
Kraftstoffpumpe (Niederdruck-Seite)
ausgerichtet ist.
[14] -MARKIERUNG
[15] SCHLAUCHKLAMMER B10
Die Klammer so anbringen, dass die Lasche
nach oben weist.
[16] WASSERSCHLAUCH C
Beim Einbau des Wasserschlauchs C die
Markierung mit dem Vorsprung
Kraftstoffdampf-Abscheider ausgerichtet ist;
danach den Schlauch in das T-Stück so
einschieben, dass die -Markierung nach
außen weist.
[17] -MARKIERUNG
[18] VORSPRUNG
[19] WASSERSCHLAUCH B
Den Schlauch so in das T-Stück so
einschieben, dass die -Markierung nach
außen weist.
[20] WASSERSCHLAUCH A
Den Schlauch so anbringen, dass die
Markierung mit dem Vorsprung
Kraftstoffdampf-Abscheider ausgerichtet ist.
[21] BELÜFTUNGSSCHLAUCH C
Den Schlauch in die Montageöffnung des
unteren Motorgehäuses einschieben.
[22] SCHLAUCHKLAMMER B10
Die Klammer so anbringen, dass die Lasche in
Richtung Motor weist.
[23] -MARKIERUNG
317
[1] TUBO DE VENTILACIÓN DE AIRE C
[2] RETENEDOR DEL TUBO B10
[3] TUBO DE AGUA B
[4] TUBO DE AGUA C
[5] CONJUNTO DEL SEPARADOR DE
VAPOR
[6] TUBO DE COMBUSTIBLE C
[7] TUBO DE AGUA A
[8] JUNTA EN FORMA DE T
[9] TUBO DE COMBUSTIBLE A
[10] TUBO DE ACEITE
[11] ABRAZADERA DEL TUBO
D18,8
[12] TUBO DE 5 x 45 mm
-
[13] TUBO DE COMBUSTIBLE C
Insértelo alineando la marca " " con la
marca " " de la bomba de combustible
[lado de baja presión].
[14] MARCA " "
[15] RETENEDOR DEL TUBO B10
Instálelo con la lengüeta hacia arriba.
[16] TUBO DE AGUA C
-
Inserte el tubo de agua C alineando la marca
am
" " con el saliente del separador de vapor, e
insértelo en la junta en forma de T con la
marca " " hacia usted.
[17] MARCA " "
[18] SALIENTE
[19] TUBO DE AGUA B
Insértelo en la junta en forma de T con la
marca " " hacia fuera.
[20] TUBO DE AGUA A
Insértelo alineando la marca " " con el
saliente del conjunto del separador de vapor.
-
am
[21] TUBO DE VENTILACIÓN DE AIRE C
Insértelo en el orificio de instalación de la
caja inferior del motor.
[22] RETENEDOR DEL TUBO B10
Instálelo con la lengüeta hacia el motor.
[23] MARCA " "
2-84