Honda Motor BF40D Manual Del Usuario página 781

e. REMONTAGE
1) Appliquer l'huile moteur sur le nouveau joint
torique, et l'installer sur l'ensemble de
connecteur.
2) Reposer l'ensemble de connecteur en alignant
la projection située sur l'ensemble de
connecteur sur l'encastrement situé dans le
cache de séparateur de vapeur.
[1] ENCASTREMENT
[2] PROJECTION
[3] ENSEMBLE DE CONNECTEUR
[4] JOINT TORIQUE
[5] CACHE DE SEPARATEUR DE VAPEUR
3) Reposer l'isolant sur le cache de séparateur de
vapeur.
4) Placer la plaque, et serrer à fond la rondelle de
vis.
[1] ISOLANT
[2] RONDELLE DE VIS
[3] PLAQUE
[4] CACHE DE SEPARATEUR DE VAPEUR
5) Reposer la bague sur le cache de pompe.
6) Monter le cache de pompe avec la pompe à
essence (côté haute pression) en alignant la
projection située sur la pompe à essence sur le
trou situé dans le cache de pompe.
[1] PROJECTION
[2] POMPE A ESSENCE (COTE HAUTE
PRESSION)
[3] BAGUE
[4] TROU
[5] CACHE DE POMPE
e. ZUSAMMENBAU
1) Motoröl auf den neuen O-Ring auftragen und
diesen an der Steckverbinder-Baugruppe
anbringen.
2) Die Steckverbinder-Baugruppe so einpassen,
dass der Vorsprung an der Steckverbinder-
Baugruppe mit der Vertiefung
Dampfabscheiderdeckel zur Deckung
kommt.
[1] VERTIEFUNG
[2] VORSPRUNG
[3] STECKVERBINDER-BAUGRUPPE
[4] O-RING
[5] DAMPFABSCHEIDERDECKEL
3) Den Isolator am Dampfabscheiderdeckel
anbringen.
4) Das Blech ansetzen und die Kombischraube
fest anziehen.
[1] ISOLATOR
[2] KOMBISCHRAUBE
[3] BLECH
[4] DAMPFABSCHEIDERDECKEL
5) Den Ring am Pumpendeckel anbringen.
6) Den Pumpendeckel so an
Kraftstoffpumpe (Hochdruck-Seite)
anbringen, dass der Vorsprung an der
Kraftstoffpumpe in das Loch
Pumpendeckel greift.
[1] VORSPRUNG
[2] KRAFTSTOFFPUMPE (HOCHDRUCK-
SEITE)
[3] RING
[4] LOCH
[5] PUMPENDECKEL
781
e. MONTAJE
1) Aplique aceite de motor a la junta tórica
nueva e instálela en el conjunto del
conector.
2) Instale el conjunto del conector alineando
el saliente del conjunto del conector con el
im
hueco de la cubierta del separador de
vapor.
[1] HUECO
[2] SALIENTE
[3] CONJUNTO DEL CONECTOR
[4] JUNTA TÓRICA
[5] CUBIERTA DEL SEPARADOR DE VAPOR
3) Instale el aislador de la cubierta en el
separador de vapor.
4) Coloque la placa y apriete con seguridad el
tornillo con arandela.
[1] AISLADOR
[2] TORNILLO CON ARANDELA
[3] PLACA
[4] CUBIERTA DEL SEPARADOR DE VAPOR
5) Instale el anillo en la cubierta de la bomba.
der
6) Monte la cubierta de la bomba en la
bomba de combustible (lado de alta
presión) alineando el saliente de la bomba
im
de combustible con el orificio de la
cubierta de la bomba.
[1] SALIENTE
[2] BOMBA DE COMBUSTIBLE (LADO DE
ALTA PRESIÓN)
[3] ANILLO
[4] ORIFICIO
[5] CUBIERTA DE LA BOMBA
5-106