Honda Motor BF40D Manual Del Usuario página 269

[1] BRIDEUR DE CABLE
Brider le fil de borne B de faisceau de fils
principal et le fil de borne B de relais
d'inclinaison assistée [uniquement type avec
assiette/inclinaison assistée].
[2] ENSEMBLE DE DEMARREUR
ELECTRIQUE
[3] BOITIER DE FUSIBLE
[4] CONNECTEUR DE COMMUNICATION
[5] FIL DE BORNE B DE FAISCEAU DE
FILS PRINCIPAL
REPOSE: P. 2-59
[6] FIL DE BORNE B DE RELAIS
D'INCLINAISON ASSISTEE
[UNIQUEMENT TYPE AVEC
ASSIETTE/INCLINAISON ASSISTEE]
REPOSE: P. 2-59
[7] DLC (CONNECTEUR DE LIAISON DE
DONNEES) [ROUGE]
[8] AGRAFE DE COLLIER DE FAISCEAU
[9] FAISCEAU DE FILS PRINCIPAL
[10] BRIDEUR DE CABLE
Brider le fil de borne B de faisceau de fils
principal et le fil de borne B de relais
d'inclinaison assistée [uniquement type avec
assiette/inclinaison assistée].
[11] CONNECTEUR 2P DE SOLENOIDE DE
DEMARREUR
[12] CONNECTEUR 2P DE CONTACTEUR
DE POINT MORT
[13] CONNECTEUR 6P DE CABLE DE
BARRE
[UNIQUEMENT TYPE AVEC BARRE
FRANCHE]
CONNECTEUR 6P DE FIL DE TEMOIN
[UNIQUEMENT TYPE AVEC
TELECOMMANDE]
[14] FIL DE SOLENOIDE DE DEMARREUR
REPOSE: P. 2-59
[15] SOLENOIDE DE DEMARREUR
[16] CAPTEUR IAT (TEMPERATURE
D'AIR D'ADMISSION)
[17] CONNECTEUR 2P DE CAPTEUR IAT
[1] KABELKLAMMER
Das Klemmenkabel B am Hauptkabelbaum
und das Klemmenkabel B des Servo-
Kippverstellungsrelais hier befestigen (nur für
Ausführungen mit Servo-Trimm-
/Kippverstellung).
[2] ANLASSER-EINHEIT
[3] SICHERUNGSKASTEN
[4] DATENÜBERTRAGUNGS-STECKER
[5] KLEMMENKABEL B DES
HAUPTKABELBAUMS
EINBAU: S. 2-59
[6] KLEMMENKABEL B DES SERVO-
KIPPVERSTELLUNGSRELAIS
[NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN MIT SERVO-
TRIMM-/KIPPVERSTELLUNG]
EINBAU: S. 2-59
[7] DLC (DATENÜBERTRAGUNGSSTECKER)
[ROT]
[8] KABELBAUM-HALTEBAND
[9] HAUPTKABELBAUM
[10] KABELKLAMMER
Das Klemmenkabel B am Hauptkabelbaum
und das Klemmenkabel B des Servo-
Kippverstellungsrelais hier befestigen (nur für
Ausführungen mit Servo-Trimm-
/Kippverstellung).
[11] 2-POLIGER STECKER DES
ANLASSERMAGNETSCHALTERS
[12] 2-POLIGER STECKER DES
NEUTRALSTELLUNGSSCHALTERS
[13] 6-POLIGER STECKER DES
RUDERPINNENZUGS
[NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN MIT
RUDERPINNE]
6-POLIGER STECKER DES
ANZEIGELAMPEN-KABEL
[NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN MIT
FERNBEDIENUNG]
[14] KABEL DES
ANLASSERMAGNETSCHALTERS
EINBAU: S. 2-59
[15] ANLASSERMAGNETSCHALTER
[16] IAT-SENSOR (ANSAUGLUFT-
TEMPERATUR)
[17] 2-POLIGER STECKER DES IAT-SENSORS
269
[1] ABRAZADERA DE CABLES
Fije el cable del terminal B del mazo de
cables principal y cable del terminal B del
relé de trimado motorizado [sólo el tipo de
trimado/inclinación motorizados].
[2] CONJUNTO DEL MOTOR DE
ARRANQUE
[3] CAJA DE FUSIBLES
[4] CONECTOR DE COMUNICACIONES
[5] CABLE DEL TERMINAL B DEL MAZO DE
CABLES PRINCIPAL
INSTALACIÓN: P. 2-59
[6] CABLE DEL TERMINAL B DEL RELÉ DE
INCLINACIÓN MOTORIZADA
[SÓLO EL TIPO DE
TRIMADO/INCLINACIÓN
MOTORIZADOS]
INSTALACIÓN: P. 2-59
[7] DLC (CONECTOR DEL ENLACE DE
DATOS) [ROJO]
[8] RETENEDOR DE LA BANDA DEL MAZO
DE CABLES
[9] MAZO DE CABLES PRINCIPAL
[10] ABRAZADERA DE CABLES
Fije el cable del terminal B del mazo de
cables principal y cable del terminal B del
relé de trimado motorizado [sólo el tipo de
trimado/inclinación motorizados].
[11] CONECTOR DE 2 PATILLAS DEL
SOLENOIDE DEL MOTOR DE
ARRANQUE
[12] CONECTOR DE 2 PATILLAS DEL
INTERRUPTOR DE PUNTO MUERTO
[13] CONECTOR DE 6 PATILLAS DEL CABLE
DEL TIMÓN
[SÓLO EL TIPO DE CAÑA DEL TIMÓN]
CONECTOR DE 6 PATILLAS DEL CABLE
DEL INDICADOR
[SÓLO EL TIPO CON CONTROL
REMOTO]
[14] CABLE DEL SOLENOIDE DEL MOTOR
DE ARRANQUE
INSTALACIÓN: P. 2-59
[15] SOLENOIDE DEL MOTOR DE
ARRANQUE
[16] SENSOR DE IAT (TEMPERATURA DEL
AIRE DE ADMISIÓN)
[17] CONECTOR DE 2 PATILLAS DEL
SENSOR DE IAT
2-60