Honda Motor BF40D Manual Del Usuario página 765

11)Reconnecter le connecteur 2P de soupape IAC,
et serrer à fond le boulon à collerette de 6 x 25
mm.
12)Reposer l'agrafe de collier de faisceau.
[1] AGRAFE DE COLLIER DE FAISCEAU
[2] CONNECTEUR 2P DE SOUPAPE IAC
13)Reposer la tige de commande des gaz sur le
corps de papillon.
[1] CORPS DE PAPILLON
[2] TIGE DE COMMANDE DES GAZ
14)Reconnecter le connecteur 2P de capteur IAT
et le connecteur 3P de capteur TP
15)Insérer le tuyau de reniflard jusqu'au point
marqué situé dans le silencieux,
16)Reposer la durite d'essence (P. 5-88).
17)Reposer le capot moteur (P. 4-2).
[1] CONNECTEUR 3P DE CAPTEUR TP
[2] TUYAU DE RENIFLARD
[3] CONNECTEUR 2P DE CAPTEUR IAT
[4] MARQUE
11) Den 2-poligen IAC-Ventil-Steckverbinder
anschließen und die 6 x
Bundschraube fest anziehen.
12) Die Kabelbandklammer befestigen.
[1] KABELBANDKLAMMER
[2] 2-POLIGER IAC-VENTIL-
STECKVERBINDER
13) Das Drosselklappengestänge
Drosselklappengehäuse befestigen.
[1] DROSSELKLAPPENGEHÄUSE
[2] DROSSELKLAPPENGESTÄNGE
14) Den 2-poligen IAT-Sensor-Steckverbinder
und den 3-poligen TP-Sensor-Steckverbinder
anschließen.
15) Den Entlüftungsschlauch bis zur Markierung
in den Ansaugdämpfer einführen.
16) Den Kraftstoffschlauch montieren (S. 5-88).
17) Die Motorabdeckung anbringen (S. 4-2).
[1] 3-POLIGER TP-SENSOR-
STECKVERBINDER
[2] ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH
[3] 2-POLIGER IAT-SENSOR-
STECKVERBINDER
[4] MARKIERUNG
765
11)Conecte el conector de 2 patillas de la
25-mm- válvula de IAC y apriete con seguridad el
perno de brida de 6 x 25 mm.
12)Instale el retenedor de la banda del mazo
de cables.
[1] RETENEDOR DE LA BANDA DEL MAZO
DE CABLES
[2] CONECTOR DE 2 PATILLAS DE LA
VÁLVULA DE IAC
13)Instale la varilla del acelerador en el cuerpo
am
del acelerador.
[1] CUERPO DEL ACELERADOR
[2] VARILLA DEL ACELERADOR
14)Conecte el conector de 2 patillas del sensor
de IAT y el conector de 3 patillas del sensor
de TP.
15)Inserte el tubo del respiradero hasta el
punto marcado en el silenciador.
16)Instale la manguera de combustible (P. 5-
88).
17)Instale la cubierta del motor (P. 4-2).
[1] CONECTOR DE 3 PATILLAS DEL SENSOR
DE TP
[2] TUBO DEL RESPIRADERO
[3] CONECTOR DE 2 PATILLAS DEL SENSOR
DE IAT
[4] MARCA
5-98