Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Léase antes de utilizar
Sistema de infusión programable MedStream™
Códigos 91-4200 y 91-4201
Bomba MedStream, catéter de la bomba
Equipo de preparación de quirófano
Descripción general de este manual
Este manual contiene información técnica e instrucciones para la preparación
e implantación de la bomba MedStream y el catéter de la bomba.
Puede encontrar información adicional sobre el sistema en las siguientes fuentes
de consulta:
–
Guía de programación del sistema de infusión implantable MedStream:
contiene instrucciones detalladas para el uso de la unidad de control para
probar la bomba nueva antes de su implantación, para la inicialización de
la terapia del paciente y para el mantenimiento de la terapia después de
la implantación;
–
Guía de programación MedStream: contiene una lista de los mensajes de
error de la bomba y la unidad de control;
–
Instrucciones de uso de la unidad de control MedStream y el cargador de
pilas: incluidas con la unidad de control;
–
Lista de los catéteres compatibles, equipos de carga, equipos de inyección
de bolo y otros accesorios: solicítela a su representante de Codman;
–
Instrucciones de implantación y otra información acerca del catéter
intraespinal: incluidas con el catéter;
–
Instrucciones de recarga: incluidas con el equipo de carga MedStream y
la Guía de programación MedStream;
–
Instrucciones para la administración manual de un bolo: incluidas con
el equipo de inyección de bolo MedStream;
–
Información sobre la terapia con drogas: disponible en la etiqueta de la
droga correspondiente.
Breve descripción del producto
ATENCIÓN: no prepare ni implante la bomba MedStream sin estar
perfectamente familiarizado con la información contenida en el presente manual,
en las instrucciones de la unidad de control y en la Guía de programación
MedStream (N° 914282). No seguir las presentes instrucciones puede generar
complicaciones para el paciente que van desde el fallo de la terapia aplicada a
una subdosis o sobredosis de droga.
La bomba de infusión programable MedStream forma parte de un sistema
diseñado para el suministro intratecal de determinadas drogas para el tratamiento
del dolor o el alivio de la espasticidad. Los componentes implantables del sistema
incluyen la bomba de infusión, el catéter de la bomba, el conector y la camisa
de alivio de tensión. Los accesorios necesarios para preparar la bomba para su
implantación se incluyen con la bomba en el equipo de preparación de quirófano.
La bomba debe conectarse a un catéter intraespinal adecuado. Los siguientes
catéteres intraespinales están diseñados para ser utilizados con la
bomba MedStream:
Equipo de catéter intraespinal CODMAN
Equipo de catéter intraespinal SureStream™ (código 70020)
La unidad de control MedStream (código 91-4205) es una parte externa del
sistema necesaria para preparar la bomba para su implantación y para programar
la dosificación diaria después de la intervención. La unidad de control utiliza
radiofrecuencia para establecer una comunicación bidireccional con la bomba. Se
utiliza para recuperar información sobre el estado de la bomba y para transmitir
cambios en la programación. La unidad de control también debe utilizarse cada
vez que se recarga el reservorio.
Indicaciones
La bomba de infusión programable MedStream está indicada para la infusión
intratecal crónica de:
•
Solución estéril de sulfato de morfina sin conservantes (4,0 pH a 6,5 pH)
en el tratamiento de dolor intratable crónico (benigno o maligno)
en pacientes adultos;
•
Solución inyectable estéril de baclofeno (5,0 pH a 7,0 pH) en el tratamiento
de la espasticidad grave en pacientes adultos y pediátricos.
Utilice solución de cloruro de sodio estéril al 0,9 % sin conservantes
(4,5 pH a 7,0 pH) para lograr la concentración de droga indicada por el facultativo.
®
(código 60-2918)
121
Publicidad
