Codman MedStream Manual Del Usuario página 261

MedStream Programmable Infusion System
1
A
B
ENGLISH
The MedStream Pump
A. Side view
B. Top view
C. Central port
D. Bolus port
E. Pump outlet
F. Suture loop (1 of 4)
FRANÇAIS
Pompe MedStream
A. Vue latérale
B. Vue de dessus
C. Orifice central
D. Orifice de bolus
E. Sortie de pompe
Boucle de suture (1 sur 4)
F.
C D E F
C D E
DEUTSCH
Die MedStream-Infusionspumpe
A. Seitenansicht
B. Draufsicht
C. Zentrales Füllseptum
D. Bolusseptum
E. Pumpenauslass
F. Nahtschlaufe (1 von 4)
NEDERLANDS
De MedStream pomp
A. Zijaanzicht
B. Bovenaanzicht
C. Centrale poort
D. Boluspoort
E. Pompuitvoerpoort
F. Hechtdraadlus (1 van 4)
ITALIANO
Pompa MedStream
A. Vista laterale
B. Vista dall'alto
C. Porta centrale
D. Porta per bolo
E. Uscita della pompa
F. Anello di sutura (1 di 4)
F
ESPAÑOL
La bomba MedStream
A. Vista lateral
B. Vista superior
C. Puerto central
D. Puerto de inyección de bolo
E. Salida de bomba
F. Lazo de sutura (1 de 4)
PORTUGUÊS
Bomba MedStream
A. Vista lateral
B. Vista de cima
C. Porta central
D. Porta bolus
E. Saída da bomba
F. Laço de sutura (1 de 4)
DANSK
MedStream pumpen
A. Set fra siden
B. Set ovenfra
C. Midterport
D. Bolusport
E. Pumpeudløb
F. Suturløkke (1 af 4)
LCN 206101-001/H
SVENSKA
MedStream-pump
A. Från sidan
B. Ovanifrån
C. Mittport
D. Bolusport
E. Pumputlopp
F. Suturögla (1 av 4)
SUOMI
MedStream-pumppu
A. Kuva sivusta
B. Kuva ylhäältä
C. Keskusaukko
D. Bolusaukko
E. Pumpun poistoliitin
F. Ommelsilmukka (1/4)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η αντλία MedStream
A. Πλάγια όψη
B. Επάνω όψη
C. Κεντρική θύρα
D. Θύρα bolus έγχυσης
E. Στόμιο εξόδου αντλίας
F. Βρόχος ράμματος (1 από 4)
i