Codman MedStream Manual Del Usuario página 263

MedStream Programmable Infusion System
3
B
A
J
I
H G F E
C
D
ENGLISH
O.R. Prep Kit Contents
A. 10 ml syringe (4)
B. Collection syringe with TYVEK lid
C. Connecting tube
D. Filter
E. Catheter connector
F. Strain relief sleeve
G. Syringe-to-syringe luer
connector (2)
H. Stopcock
I. Filling needle (clear hub) (2)
J. Bolus needle (purple hub) (2)
FRANÇAIS
Matériel contenu dans le kit de
préparation pour l'implantation
A. Seringue de 10 ml (4)
B. Seringue de recueil avec
couvercle TYVEK
C. Tuyau de raccordement
D. Filtre
E. Raccord de cathéter
F. Manchon anti-traction
G. Raccord Luer seringue
à seringue (2)
H. Robinet
I. Aiguille de remplissage
(garde transparente) (2)
J. Aiguille de bolus
(garde violette) (2)
LCN 206101-001/H
DEUTSCH
Inhalt des OP-Vorbereitungssets
A. 10-ml-Spritze (4)
B. Sammelspritze mit TYVEK-
Verschluss
C. Verbindungsschlauch
D. Filter
E. Katheterkonnektor
F. Knickschutz
G. Spritze-zu-Spritze-Luer-
Konnektor (2)
H. Verschlusshahn
I. Auffüllkanüle (durchsichtiges
Ansatzstück) (2)
J. Boluskanüle (violettes
Ansatzstück) (2)
NEDERLANDS
Inhoud OK-preparatiekit
A. 10 ml spuit (4)
B. Afnamespuit met TYVEK-deksel
C. Verbindingsslang
D. Filter
E. Katheterconnector
F. Ontlastingshuls
G. Luer-lockconnector voor
spuiten (2)
H. Afsluiter
I. Vulnaald (transparante
aansluithuls) (2)
J. Bolusnaald
(paarse aansluithuls) (2)
iii