Codman MedStream Manual Del Usuario página 264

MedStream Programmable Infusion System
ITALIANO
Contenuto del kit preparazione
sala operatoria
A. Siringa da 10 ml (4)
B. Siringa di raccolta con
coperchio TYVEK
C. Tubo di raccordo
D. Filtro
E. Connettore per catetere
F. Manicotto anti-sollecitazione
G. Connettore luer siringa-siringa (2)
H. Rubinetto
I. Ago di riempimento (attacco
trasparente) (2)
J. Ago per bolo (attacco viola) (2)
ESPAÑOL
Contenido del equipo de
preparación de quirófano
A. Jeringa de 10 ml (4)
B. Jeringa de recogida con tapa
de TYVEK
C. Tubo conector
D. Filtro
E. Conector de catéter
F. Camisa de alivio de tensión
G. Conector luer jeringa a jeringa (2)
H. Llave de paso
I. Aguja de carga (boca
transparente) (2)
J. Aguja de inyección de bolo
(boca morada) (2)
iv
PORTUGUÊS
Conteúdo do kit de preparação
de BO
A. Seringa de 10 ml (4)
B. Seringa de colheita com tampa
TYVEK
C. Tubo de ligação
D. Filtro
E. Conector do cateter
F. Manga de alívio de tensão
G. Conector luer de ligação entre
seringas (2)
H. Válvula de segurança
I. Agulha de enchimento (conector
transparente) (2)
J. Agulha bolus
(conector púrpura) (2)
DANSK
OP-forberedelsessættets indhold
A. 10 ml-sprøjte (4)
B. Opsamlingssprøjte med
TYVEK-låg
C. Forbindelsesslange
D. Filter
E. Kateterkonnektor
F. Aflastningshylster
G. Sprøjte til sprøjte-luerkonnektor (2)
H. Stophane
I. Opfyldningskanyle (gennemsigtig
muffe) (2)
J. Boluskanyle (violet muffe) (2)
SVENSKA
Förberedelsesats för operation
A. Spruta 10 ml (4 st)
B. Uppsamlingsspruta med
TYVEK-lock
C. Anslutningsslang
D. Filter
E. Kateterkoppling
F. Dragavlastningshylsa
G. Luerkoppling för spruta-till-spruta
(2 st)
H. Kran
I. Fyllningsnål, genomskinlig fattning
(2 st)
J. Bolusnål (lila fattning) (2 st)
SUOMI
Leikkauksen valmistelupakkauksen
sisältö
A. 10 ml:n ruisku (4)
B. Keräysruisku ja TYVEK-kansi
C. Liitosletku
D. Suodatin
E. Katetriliitin
F. Rasitussuojus
G. Ruiskusta ruiskuun luer-liitin (2)
H. Sulkuhana
I. Täyttöneula (kirkas keskiö) (2)
J. Bolusneula (tummanpunainen
keskiö) (2)
LCN 206101-001/H
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Περιεχόμενα κιτ προετοιμασίας
αίθουσας χειρουργείου
A. Σύριγγα των 10 ml (4)
B. Σύριγγα συλλογής με καπάκι TYVEK
C. Συνδετικός σωλήνας
D. Φίλτρο
E. Σύνδεσμος καθετήρα
F. Aποτατικό χιτώνιο
G. Σύνδεσμος luer σύριγγας σε
σύριγγα (2)
H. Στρόφιγγα
I. Βελόνα πλήρωσης (διάφανος
ομφαλός) (2)
J. Βελόνα bolus έγχυσης (μωβ
ομφαλός) (2)