Codman MedStream Manual Del Usuario página 265

MedStream Programmable Infusion System
4
A B C
E D
ENGLISH
Attach the Pump Catheter
A. Pump outlet
B. Pump connector end
C. Catheter
D. Needle stop
E. Pump
F. Ligature
FRANÇAIS
Fixation du cathéter de pompe
A. Sortie de pompe
B. Extrémité du connecteur de pompe
C. Cathéter
D. Butée
E. Pompe
F. Ligature
F
DEUTSCH
Anschließen des Pumpenkatheters
A. Pumpenauslass
B. Pumpenkonnektor
C. Katheter
D. Kanülenstopp
E. Pumpe
F. Ligatur
NEDERLANDS
De pompkatheter aansluiten
A. Pompuitvoerpoort
B. Connectoruiteinde pomp
C. Katheter
D. Naaldstop
E. Pomp
F. Ligatuur
ITALIANO
Collegamento del catetere per pompa
A. Uscita della pompa
B. Estremità del connettore della pompa
C. Catetere
D. Ferma-ago
E. Pompa
F. Legatura
ESPAÑOL
Conecte el catéter de la bomba
A. Salida de bomba
B. Extremo del conector de la bomba
C. Catéter
D. Retén de la aguja
E. Bomba
F. Ligadura
PORTUGUÊS
Ligar o cateter da bomba
A. Saída da bomba
B. Extremidade do conector da bomba
C. Cateter
D. Retentor da agulha
E. Bomba
F. Sutura
DANSK
Fastgøre pumpe kateteret
A. Pumpeudløb
B. Pumpekonnektorende
C. Kateter
D. Kanylestop
E. Pumpe
F. Ligatur
LCN 206101-001/H
SVENSKA
Ansluta pumpkatetern
A. Pumputlopp
B. Pumpkopplingsände
C. Kateter
D. Nålstopp
E. Pump
F. Ligatur
SUOMI
Kiinnitä pumppukatetri
A. Pumpun poistoliitin
B. Pumpun liitinpää
C. Katetri
D. Neulanpysäytin
E. Pumppu
F. Sidelanka
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Προσαρτήστε τον καθετήρα
της αντλίας
A. Στόμιο εξόδου αντλίας
B. Άκρο σύνδεσης με την αντλία
C. Καθετήρας
D. Ανασχετικό βελόνας
E. Αντλία
F. Περίδεση
v