Codman MedStream Manual Del Usuario página 273

Do not use if package
is damaged
Ne pas l'utiliser si l'emballage est endommagé
Bei beschädigter Packung nicht verwenden
Niet gebruiken indien de verpakking
beschadigd is
Non usare se la confezione è danneggiata
No utilizar si el envase está dañado
Não utilizar caso a embalagem esteja
danificada
Må ikke anvendes hvis pakken er beskadiget
Använd inte produkten om förpackningen
är skadad
Älä käytä jos pakkaus on vaurioitunut
Μη χρησιμοποιείτε εάν η συσκευασία έχει
υποστεί ζημιά
* *
Codman Neuro Sciences Sàrl Medos International SÀRL
Rue Girardet 29 Chemin-Blanc 38, 2400
CH 2400 Le Locle, Switzerland Le Locle, Switzerland
41 32 934 80 00
* For recognized manufacturer, refer to product label.
* Pour le fabricant reconnu, consulter l'étiquette du produit.
* Dem Produktetikett ist der anerkannte Hersteller zu entnehmen.
* Raadpleeg het etiket op het product voor informatie over de erkende fabrikant.
* Per il produttore riconosciuto, fare riferimento all'etichetta del prodotto.
* Para el fabricante reconocido, refiérase a la etiqueta del producto.
* Para conhecer o fabricante reconhecido, consulte a etiqueta do produto.
* Se produktets etiket for at få oplysninger om anerkendt producent.
* Information om produktens tillverkare finns på förpackningen.
* Katso valmistajan tiedot tuotteen pakkausmerkinnöistä.
* Για πληροφορίες σχετικά με τον αναγνωρισμένο κατασκευαστή, ανατρέξτε στην
ετικέτα του προϊόντος.
Prescription device only (USA)
Disponible uniquement sur ordonnance
(États-Unis)
Verschreibungspflichtiges Produkt (USA)
Alleen op medisch voorschrift (VS)
Dispositivo solo su prescrizione (USA)
Dispositivo para uso bajo prescripción
solamente (EE.UU.)
Dispositivo vendido unicamente mediante
receita médica (EUA)
Kun receptpligtig anordning (USA)
Receptbelagt (USA)
Ainoastaan lääkärin määräyksestä (USA)
Συσκευή για την οποία απαιτείται συνταγή (ΗΠΑ)
Made in
Fabriqué en
Hergestellt in
Geproduceerd in
Prodotto in
Hecho en
Produzido em
Produceret i
Tillverkad i
Valmistusmaa
Κατασκευάζεται
Nonpyrogenic, see instructions for use
Apyrogène. Voir le mode d'emploi
Nicht-pyrogen. Siehe Gebrauchsanweisung
Niet-pyrogeen. Zie de gebruiksaanwijzing
Apirogeno. Vedere le istruzioni per l'uso
No pirógeno. Vea las instrucciones de uso
Não pirogénico. Leia as instruções de
utilização
Ikke-pyrogen. Se brugsanvisningen
Icke-pyrogen. Se bruksanvisningen
Pyrogeeniton. Katso käyttöohjeita
Μη πυρετογόνο. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης
Filling Volume
FILLING VOLUME
Volume de remplissage
Füllvolumen
Vulvolume
Capacità in volume
Volumen de carga
Volume de enchimento
Opfyldningsmængde
Påfyllningsvolym
Täyttötilavuus
Όγκος πλήρωσης
Electrical and electronic equipment.
Return waste to collection system or
treatment and recycling facilities.
Applicable in the EU. Follow
decontamination instructions before return.
(Applies only to the temperature indicator.)
Équipement électrique et électronique.
Renvoyez les déchets à l'organisme de
collecte ou à une installation de traitement et
de recyclage. Applicable dans l'UE. Suivez
les instructions de décontamination avant le
renvoi. (Concerne uniquement l'indicateur de
température.)
Elektrische und elektronische Geräte.
Abfallstoffe an ein Auffangsystem
oder an eine Abfallverwertungs- bzw.
Recyclinganlage zurückgeben. Für Geräte in
der EU. Vor Rückgabe alle entsprechenden
Dekontaminierungsanweisungen beachten.
(Gilt nur für den Temperaturindikator.)
Elektrische en elektronische apparatuur. Voer
afval af volgens het verzamelsysteem en
recycle-faciliteiten. Van toepassing in de EU.
Volg de ontsmettingsrichtlijnen voordat afvoer
plaatsvindt. (Alleen van toepassing op de
temperatuurindicator.)
Apparecchiature elettriche ed elettroniche. Inviare
i rifiuti ad un sistema di raccolta o a strutture di
trattamento e riciclaggio. Applicabile nella UE.
Prima della restituzione, seguire le istruzioni per
la decontaminazione.
(Si applica solo all'indicatore della temperatura.)
Equipo eléctrico y electrónico. Devuelva los
desechos a un sistema de recogida o a una
planta de tratamiento y reciclaje. Aplicable en la
UE. Siga las instrucciones de descontaminación
antes de devolver los desechos. (Sólo se aplica
al indicador de temperatura.)
Equipamento eléctrico e electrónico.
Os resíduos devem ser enviados para o
sistema de recolha ou estações de tratamento
e reciclagem. Aplicável na U.E. Siga as
instruções de descontaminação antes de
proceder ao envio. (Aplica-se apenas ao
indicador da temperatura).
Elektrisk og elektronisk udstyr. Affald
skal afleveres på et indsamlingssted
eller en genbrugsstation. Gældende i
EU. Følg anvisningen i dekontaminering
inden affald afleveres. (Gælder kun
fortemperaturindikatoren.)
Elektrisk och elektronisk utrustning.
Återlämna till insamlingsstation eller till
hanterings- och återvinningsanläggningar.
Gäller i EU. Följ anvisningarna för
dekontaminering före återlämning.
(Gäller endast temperaturindikatorn.)
Sähköiset ja elektroniset laitteet. Palauta
jätteet keräysjärjestelmään tai käsittely- ja
kierrätyskeskukseen. Koskee EU:n aluetta.
Noudata puhdistusohjeita ennen palautusta.
(Koskee vain lämpötilailmaisinta.)
Ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός.
Απορρίψτε τα άχρηστα υλικά σε σύστημα
συλλογής ή σε εγκαταστάσεις κατεργασίας και
ανακύκλωσης άχρηστων υλικών. Ισχύει για την
ΕΕ. Ακολουθήστε τις οδηγίες απολύμανσης
πριν από τη διάθεση των άχρηστων υλικών.
(Ισχύει μόνο για το δείκτη θερμοκρασίας.)