Tabla de contenido
Publicidad
V
OLANT
Le volant est monté sur le vilebrequin du côté opposé du
générateur , à son intérieur, il accueille l'embrayage.
Démontage:
•
Déposer le groupe moteur de la moto suivant les
instructions dans le chap. 2 de cette section.
•
Déposer l'embrayage comme décrit dans le chap. 6
de cette section.
•
Disposer l'outil de blocage "A" (code 12 91 18 01) sur
le volant "C", de la manière montrée dans la figure ;
•
Dévisser les 6 vis "B" qui fixent le volant au vilebrequin;
•
Déposer le volant "C".
N.B.
Les vis "B", étant donné la charge et les
sollicitations auxquelles elles sont soumises,
devront être remplacées par des vis neuves à
l'occasion du remontage suivant (appliquer sur
les vis de Loctite frein filets de type moyen et
serrer au couple de Nm 40 ÷ 42 ).
Remontage:
•
Exécuter les opérations de démontage dans l'ordre
inverse.
N.B.
Lors du remontage du volant sur le vilebrequin,
il faut respecter les marques de positionnement,
comme indiqué sur la figure (la flèche "D"
estampée sur le volant du moteur doit être
alignée avec la marque "E" sur le vilebrequin).
M
OTEUR
V
OLANTE
El volante está montado en el cigueñal desde la parte
opuesta al alternador, en su interior se encuentra el
embrague.
Desmontaje:
•
Retirar el grupo del motor de la moto siguiendo las
instrucciones presentes en el cap. 2 de esta sección.
•
Retirar el embrague como se describe en el cap. 6 de
esta sección;
•
Colocar la herramienta de bloqueo "A" (cod. 12 91 18
01) en el volante "C" en el modo indicado en la figura;
•
Desatornillar los 6 tornillos "B" de estanqueidad del
volante en el cigueñal;
•
Retirar el volante "C".
NOTA
Los tornillos "B", dado la elevada carga y los
esfuerzos a los que están sometidos, cuando se
volverán a montar deberán sustituirse con
tornillos nuevos; (aplicar en los tornillos Loctite
frena fileteados de tipo medio y bloquear a los
pares de cierre de Nm 40 ÷ 42).
Remontaje:
•
Realizar las operaciones de desmontaje en orden in-
verso.
NOTA
Nel rimontare il volano sull'albero motore rispet-
tare i riferimenti di posizionamento come indi-
cato in figura (la freccia "D" stampigliata sul vo-
lano motore deve essere allineata con il segno
"E" sull'albero motore).
M
OTOR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
61
Publicidad
Tabla de contenido
