Suzuki DF40A Manual Del Propietário página 208

LAGE DER SICHERHEITSAUFKLEBER
Die Hinweise auf den Aufklebern an Ihrem
Außenbordmotor oder Kraftstofftank sind zu
lesen und stets zu beachten. Vergewissern Sie
sich, dass Sie alle Anweisungen verstehen.
8
WARNING AVERTISSEMENT
• To avoid injury, when engine is running,
keep your hands, hair, clothing, etc., away
from engine.
• See owner's manual for details.
• Pour éviter toute blessure, quand le moteur
est en marche, éloigner les mains, les
cheveux, les vêtements, etc. du moteur.
• Pour plus de détail, voir le manuel
Bedeutung der Plakettensymbole
Diese Symbole bedeuten Folgendes;
: Symbol für allgemeine Warnung
(Vorsicht oder Warnung)
: Bedienungsanleitung aufmerksam
lesen
: Betätigung des Fernbedienungshebels/
Gangschalthebels – zwei Richtungen:
Vorwärts/Neutral/Rückwärts
8
du propriétaire.
Die Aufkleber muss jederzeit am Außenbord-
motor bzw. Kraftstofftank vorhanden sein. Die
Aufkleber niemals aus irgendeinem Grund ent-
fernen.
8
WARNING AVERTISSEMENT
• Fuel can leak creating a fire hazard if
you lay motor on its side. Drain fuel
completely from vapor separator or
carburetor before laying motor on its side.
• See owner's manual for details.
• Le carburent risque de fuir et de
présenter un danger d'incendie si le
moteur est placé sur le côté.
Vidanger entièrement le carburant du
séparateur de vapeurs ou du
carburateur avant de procéder.
• Pour plus de détail, voir le manuel
du propriétaire.
: Motorstart
: Durch Feuer verursachte
Gefahr
: Durch Ablegen des Motors
auf eine Seite verursachte
Gefahr
: Gefahr wegen drehender Teile